Береги себя мой ангел - Валерий Меладзе

Береги себя, мой ангел,

Я давно хотел признаться:

У меня на свете ближе никого

Посредине облачного севера

Ты — мой заповедный островок.

Береги себя, мой ангел,

Пусть года и расстоянья

Никогда не разлучают нас с тобой.

Дни мои во веки не закончатся,

Если не пройдет твоя любовь.

Припев:

Будут солнце и грозы,

Будут девичьи слезы,

Станут взрослыми дети,

Будет счастье на свете.

Береги себя, мой ангел,

И лети по небу жизни.

Все исполнится, покуда я с тобой.

И дорога эта не закончится,

Если не закончится любовь.

Припев:

Будут солнце и грозы,

Будут девичьи слезы,

Станут взрослыми дети,

Будет счастье на свете.

Будут солнце и грозы,

Будут девичьи слезы,

Станут взрослыми дети,

Будет счастье на свете.

Pas goed op mijn engel

Ik heb al lang willen bekennen:

Ik heb niemand dichterbij in de wereld

Midden in het bewolkte noorden

Jij bent mijn beschermde eiland.

Pas goed op mijn engel

Laat de jaren en afstanden

Scheid ons nooit van u.

Mijn dagen zullen nooit eindigen

Als je liefde niet overgaat.

Refrein:

Er zullen zon en onweersbuien zijn

Er zullen meisjesachtige tranen zijn

Kinderen worden volwassenen

Er zal geluk zijn in de wereld.

Pas goed op mijn engel

En vlieg door de lucht van het leven.

Alles zal worden vervuld zolang ik bij je ben.

En deze weg zal niet eindigen

Als de liefde niet eindigt.

Refrein:

Er zullen zon en onweersbuien zijn

Er zullen meisjesachtige tranen zijn

Kinderen worden volwassenen

Er zal geluk zijn in de wereld.

Er zullen zon en onweersbuien zijn

Er zullen meisjesachtige tranen zijn

Kinderen worden volwassenen

Er zal geluk zijn in de wereld.