Белые птицы - Валерий Меладзе

Вот, я стою перед тобой;

- смотрю глазами пьяными.

Другая ты, и я другой;

а в сумме тоже самое.

А ты идешь, чеканя шаг, на все четыре стороны;

И по тебе, моя душа, поёт и плачет поровну.

Припев:

Мы с тобою просто перелетные птицы —

Белые птицы, — дай мне ответ:

От чего опять во мне

Прошла война, а мира нет?

Пойдем со мной куда-нибудь — дорогами, просторами.

Пойдем искать короткий путь;

туда, где счастье скорое.

Вот, я стою перед тобой;

- смотрю глазами пьяными.

Другая ты, и я другой;

а мысли те же самые.

Припев:

Мы с тобою просто перелетные птицы —

Белые птицы, — дай мне ответ:

От чего опять во мне

Прошла война, а мира нет?

Мы с тобою просто перелетные птицы —

Белые птицы, — дай мне ответ:

От чего опять во мне

Прошла война, а мира нет?

Мы с тобою просто перелетные птицы —

Белые птицы, — дай мне ответ:

От чего опять во мне

Прошла война, а мира нет?

От чего опять во мне

Прошла война, а мира нет?

Zie, ik sta voor u;

Ik kijk met dronken ogen.

Jij bent anders, en ik ben anders;

maar in totaal hetzelfde.

En je gaat, een trede slaand, aan alle vier de kanten;

En voor jou, mijn ziel, zingt en huilt gelijk.

Refrein:

Jij en ik zijn gewoon trekvogels -

Witte vogels, geef me het antwoord:

Van wat ook alweer in mij

De oorlog is voorbij, maar er is geen vrede?

Kom ergens met me mee - wegen, open plekken.

Laten we op zoek gaan naar een snelkoppeling;

waar geluk spoedig is.

Zie, ik sta voor u;

Ik kijk met dronken ogen.

Jij bent anders, en ik ben anders;

maar de gedachten zijn hetzelfde.

Refrein:

Jij en ik zijn gewoon trekvogels -

Witte vogels, geef me het antwoord:

Van wat ook alweer in mij

De oorlog is voorbij, maar er is geen vrede?

Jij en ik zijn gewoon trekvogels -

Witte vogels, geef me het antwoord:

Van wat ook alweer in mij

De oorlog is voorbij, maar er is geen vrede?

Jij en ik zijn gewoon trekvogels -

Witte vogels, geef me het antwoord:

Van wat ook alweer in mij

De oorlog is voorbij, maar er is geen vrede?

Van wat ook alweer in mij

De oorlog is voorbij, maar er is geen vrede?