Новому времени - Утро в тебе

Где-то, где звезды встречаются с небом,

Там падают люди, несутся кометы,

Цветут, начинают гореть корабли.

Проносится спутник, взлетает ракета.

Радиоволны бегут со скоростью света.

Теплое солнце греет поверхность земли.

Мы чувствуем свет, мы чувствуем звук,

И, кажется, знаем, что происходит вокруг:

Несущая быстро доносит чужие слова.

Мембрана колеблется вместе с дыханием.

Четверть секунды – волна проходит расстояние,

И ты улыбаешься, и я улыбаешься,

И я скажу тебе: твой образ рядом, ты мне нравишься!

Границы открыты, открытые лица

Забавные штуки, когда приходят к нам сниться,

Зовут.

Среди них мы находим ответ.

Рабочие руки, рабочие плечи

Подняли, толкнули нас прямо к звездам и в вечность,

Мы им обещали прислать свой далекий привет.

Но я знаю как, и я знаю где

Идет по брусчатке с другими в ногу мой дед,

И новый рассвет разгорается у нас за спиной.

Новому времени – новое слово,

Новая клятва, мы снова готовы

Поднять наше знамя и сбросить оковы,

И грянем мы как гром и наше солнце загорится снова!

Ergens waar de sterren de hemel ontmoeten

Daar vallen mensen, komen kometen aanstormen,

Blossom, schepen beginnen te branden.

Een satelliet vliegt voorbij, een raket stijgt op.

Radiogolven reizen met de snelheid van het licht.

De warme zon verwarmt het aardoppervlak.

We voelen het licht, we voelen het geluid

En we lijken te weten wat er rondom gebeurt:

De drager brengt snel andermans woorden over.

Het membraan oscilleert met ademen.

Een kwart seconde - een golf legt een afstand af,

En jij lacht en ik lach

En ik zal je zeggen: je afbeelding is dichtbij, ik vind je leuk!

Grenzen zijn open, gezichten zijn open

Grappige dingen als ze naar ons toe komen om te dromen

Mijn naam is.

Onder hen vinden we het antwoord.

Werkende armen, werkende schouders

Opgepakt, duwde ons rechtstreeks naar de sterren en de eeuwigheid in

We beloofden hen onze verre groeten te sturen.

Maar ik weet hoe en ik weet waar

Mijn grootvader loopt met anderen over de straatstenen,

En een nieuwe dageraad vlamt achter ons op.

Nieuwe tijd - een nieuw woord,

Nieuwe gelofte, we zijn er weer klaar voor

Hef onze banier op en werp onze boeien af

En we zullen barsten als de donder en onze zon zal weer oplichten!