Для тебя - Утро в тебе

Для тебя, как и для меня

Светят ярко города,

Подавляя звёздный свет

Для тебя, как и для меня

С каждым годом теплеет земля

И ракеты взлетают, оставляя свой след

А мы летим на одной из них,

На орбите только вдвоём

Ты и я на этом пути —

Мы с тобой не уснём

Без тебя, как и без меня

Пересохнут повсюду моря,

Все мечты сойдут на нет

Без тебя, как и без меня

Опустеют вселенной края

И никто не увидит взлетающих вверх ракет

Мечты зовут меня туда,

Где нет слов, где вечная ночь

Уйду, уйду отсюда прочь

Не надо, не надо, Земли не надо!

Zowel voor jou als voor mij

Steden schijnen helder

Sterrenlicht onderdrukken

Zowel voor jou als voor mij

Elk jaar wordt de aarde warmer

En de raketten stijgen op en laten hun sporen achter

En we vliegen op een van hen,

Slechts twee in een baan om de aarde

Jij en ik op dit pad

We zullen niet met je slapen

Zonder jou, net als zonder mij

De zeeën drogen overal op

Alle dromen zullen op niets uitlopen

Zonder jou, net als zonder mij

Leeg de rand van het universum

En niemand zal raketten zien opvliegen

Dromen brengen me daar

Waar geen woorden zijn, waar is de eeuwige nacht?

Ik ga, ik ga weg van hier

Heb de aarde niet, niet, niet nodig!