Unterm Säufermond (Windmills Of My Mind) - Udo Lindenberg

Wieder geht ein Tag zu Ende

und die Dämmerung zieht rauf

Leise zittern ihm die Hände

under der Säufermond geht auf…

Er läuft hin und her im Zimmer

Wie magnetisch fällt sein Blick

auf die Mini-Bar wie immer

«Gib mir doch 'n kleines Glück —

Meine Nerven die sind, ach

die sind heut' wieder 'n bißchen schwach

meine Nerven die sind, ach

heut' bißchen schwach

Komm, mach mich wieder wach

mach mich bitte wieder wach»

Und der Whisky — der zieht runter

und sein Blut wird schnell und warm

und jetzt nimmt ihn Lady Whisky

ganz zärtlich in den arm.

gratuliert zu den Geschäften

«Die sind heut' sehr gut gelaufen!

Laß uns beide, Du und ich

erstmal richtig einen saufen.

Meine Küsse, scharf und naß

komm' erheb das nachste Gläs

Eine Nutte heute Nacht,

die’s Dir für'n paar Scheine macht —

die brauchst Du nicht

wenn Lady Whisky von der Liebe spricht.»

Und die Zimmerdecke hebt isch

und die Wände brechen ein

auf dem Boden leer Flaschen

und er wieder so allein

Menschen in Hotels sind einsam

sie sind immer nur zu Gast

ewig Vertreter, die jeder Kund haßt

In den Ohren ist ein Sirren

und im Herzen ist ein Schlag

alle Fenster hört er klirren

dieses Zimmer ist ein Sarg …

Aus dem Fenster zu den Sternen

nur: Die kann er nicht mehr sehn

Und in dunkler Wolkenferne

scheint fahl

der Säufermond

Ein Mann lag in seinem Zimmer

im HOTEL IMPERIAL

mit den Nerven wurd' es schlimmer

jede Nacht 'ne neue Qual

Dieses Leben ist so arm

— ferngesteuerte Quälerei

Öffne die große Flasche Nummer drei…

Er komt weer een einde aan

en de schemering valt

Zijn handen trillen zachtjes

onder de dronken maan komt op...

Hij loopt heen en weer in de kamer

Hoe magnetisch zijn blik valt

zoals altijd in de minibar

"Geef me een beetje geluk..."

Mijn zenuwen zijn, helaas

ze zijn weer een beetje zwak vandaag

mijn zenuwen zijn, helaas

een beetje zwak vandaag

kom me wakker maken

maak me alsjeblieft wakker»

En de whisky - het trekt je naar beneden

en zijn bloed groeit snel en warm

en nu neemt Lady Whiskey hem mee

heel zacht in de arm.

gefeliciteerd met de aanbiedingen

«Ze gingen vandaag heel goed!

Laat ons allebei, jij en ik

eerst goed drinken.

Mijn kussen, scherp en nat

kom het volgende glas heffen

Een hoer vanavond

die het voor je maakt voor een paar rekeningen -

je hebt ze niet nodig

wanneer Lady Whiskey over liefde spreekt."

En het plafond gaat omhoog

en de muren storten in

op de vloer lege flessen

en hij is weer zo alleen

Mensen in hotels zijn eenzaam

het zijn altijd maar gasten

voor altijd vertegenwoordigers die elke klant haat

Er is een zoem in de oren

en in het hart is een beat

hij hoort alle ramen rammelen

deze kamer is een doodskist...

Uit het raam naar de sterren

alleen: hij kan haar niet meer zien

En in de donkere verte van de wolken

lijkt bleek

de dronken maan

Een man lag in zijn kamer

in het HOTEL IMPERIAL

het werd erger met mijn zenuwen

elke nacht een nieuwe kwelling

Dit leven is zo arm

- op afstand bestuurbare kwelling

Open de grote fles nummer drie...