In Vain - Under The Flood

The evidence was there for you to point the finger,

A momentary lapse cast me into oblivion.

Am I wasting all this time

Just trying to find the world in your eyes?

I’ve been holding back myself

But I’m closer to the edge.

Dusk approaches, I’m standing in the city light.

Am I here in vain?

Did you not hear a word I said

When I asked you, I begged you, to just please let me through.

I have falllen now, will you pick me up again?

In the face of my failures,

I just want you to hear these words.

Forget the obvious mistakes so I can breathe

Let me offer you all that I can give

Don’t shut me out again

I’ll shake but I will stand

I’m slipping constantly

I’m falling off the end

Am I here in vain?

Did you not hear a word I said

When I asked you, I begged you, to just please let me through.

I have falllen now, will you pick me up again?

In the face of my failures,

I just want you to hear these words.

Am I here in vain?

Did you not hear a word I said

When I asked you, I begged you, to just please let me through.

I have falllen now, will you pick me up again?

In the face of my failures,

I just want you to hear these words.

(Grazie a luka--dragunov per questo testo)

Het bewijs was er om met de vinger te wijzen,

Een korte tijdspanne dreef me in de vergetelheid.

Ben ik al die tijd aan het verspillen?

Probeer je gewoon de wereld in je ogen te vinden?

Ik heb mezelf ingehouden

Maar ik ben dichter bij de rand.

De schemering nadert, ik sta in het stadslicht.

Ben ik hier tevergeefs?

Heb je geen woord gehoord dat ik zei?

Toen ik je vroeg, smeekte ik je om me alsjeblieft door te laten.

Ik ben nu gevallen, wil je me weer oppikken?

In het licht van mijn mislukkingen,

Ik wil alleen dat je deze woorden hoort.

Vergeet de voor de hand liggende fouten, zodat ik kan ademen

Laat me je alles bieden wat ik kan geven

Sluit me niet meer buiten

Ik zal schudden, maar ik zal staan

Ik glij constant uit

Ik val van het einde

Ben ik hier tevergeefs?

Heb je geen woord gehoord dat ik zei?

Toen ik je vroeg, smeekte ik je om me alsjeblieft door te laten.

Ik ben nu gevallen, wil je me weer oppikken?

In het licht van mijn mislukkingen,

Ik wil alleen dat je deze woorden hoort.

Ben ik hier tevergeefs?

Heb je geen woord gehoord dat ik zei?

Toen ik je vroeg, smeekte ik je om me alsjeblieft door te laten.

Ik ben nu gevallen, wil je me weer oppikken?

In het licht van mijn mislukkingen,

Ik wil alleen dat je deze woorden hoort.

(Grazie a luka-dragunov per questo testo)