Hieronder staat de songtekst van het nummer Laude Dell'Eroismo Ardito , artiest - Ultima Frontiera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ultima Frontiera
Strappami o Dea l’anima che langue
ridammi sale e ferro dentro al sangue
rifammi solo fegato che arde
più aspri i nervi dammi e membra salde.
E al canto cupo della mitraglia
vieni e riscagliami nella battaglia.
E al canto cupo della mitraglia
vieni e riscagliami nella battaglia.
L’alba ha il colore aspro delle mie piaghe
scorgo solamente sangue ed ombre vaghe
il dolore è un morso freddo che mi assale
dalla pietra chiara un fumo scuro sale
dalla pietra chiara un fumo scuro sale
L’anima mia è rossa come il mio pugnale
bianca come candida spuma di mare
verde come prato che l’aurora abbaglia
ma il mio cuore è nero e vuole la battaglia.
Il mio cuore è nero e vuole la battaglia!
Strappami o Dea l’anima che langue
ridammi sale e ferro dentro al sangue
rifammi solo fegato che arde
più aspri i nervi dammi e membra salde.
E al canto cupo della mitraglia
vieni e riscagliami nella battaglia.
E al canto cupo della mitraglia
vieni e riscagliami nella battaglia.
Voce profumata dell’amara notte
mi rialzo ed inspiro guerra e morte
nel tremore dell’aurora sorridente
il pugnale sfolgora di fede ardente.
Il pugnale sfolgora di fede ardente.
Drappo nero e teschio bianco fiero ed alto
sorridendo corro all’ultimo mio assalto
con due bombe ed il mio cuore crudo ed arso
fiamma nera canta e rugge nell’assalto.
Con due bombe ed il mio cuore crudo ed arso
fiamma nera canta e rugge nell’assalto
steli d’erba e sangue sul mio bianco Carso.
Strappami o Dea l’anima che langue
ridammi sale e ferro dentro al sangue
rifammi solo fegato che arde
più aspri i nervi dammi e membra salde.
E al canto cupo della mitraglia
vieni e riscagliami nella battaglia.
E al canto cupo della mitraglia
vieni e riscagliami nella battaglia.
Scheur mijn wegkwijnende ziel weg, Godin
geef me zout en ijzer terug in mijn bloed
geef me gewoon een brandende lever terug
hoe harder je zenuwen me geven en standvastige ledematen.
En op het donkere lied van het machinegeweer
kom en red mij in de strijd.
En op het donkere lied van het machinegeweer
kom en red mij in de strijd.
Dageraad heeft de harde kleur van mijn wonden
Ik zie alleen bloed en vage schaduwen
de pijn is een koude beet die over me heen komt
uit de lichte steen stijgt een donkere rook op
uit de lichte steen stijgt een donkere rook op
Mijn ziel is zo rood als mijn dolk
zo wit als wit zeeschuim
groen als een weide die de dageraad verblindt
maar mijn hart is zwart en het wil strijd.
Mijn hart is zwart en het wil strijd!
Scheur mijn wegkwijnende ziel weg, Godin
geef me zout en ijzer terug in mijn bloed
geef me gewoon een brandende lever terug
hoe harder je zenuwen me geven en standvastige ledematen.
En op het donkere lied van het machinegeweer
kom en red mij in de strijd.
En op het donkere lied van het machinegeweer
kom en red mij in de strijd.
Geurende stem van de bittere nacht
Ik sta op en adem oorlog en dood in
in het trillen van de glimlachende dageraad
de dolk gloeit van vurig geloof.
De dolk gloeit van vurig geloof.
Zwarte stof en een trotse en lange witte schedel
lachend ren ik naar mijn laatste aanval
met twee bommen en mijn rauwe en verbrande hart
zwarte vlam zingt en brult in de aanval.
Met twee bommen en mijn rauwe en verbrande hart
zwarte vlam zingt en brult in de aanval
stengels gras en bloed op mijn witte Karst.
Scheur mijn wegkwijnende ziel weg, Godin
geef me zout en ijzer terug in mijn bloed
geef me gewoon een brandende lever terug
hoe harder je zenuwen me geven en standvastige ledematen.
En op het donkere lied van het machinegeweer
kom en red mij in de strijd.
En op het donkere lied van het machinegeweer
kom en red mij in de strijd.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt