Non ci sono più eroi - Ultima Frontiera

Nubi infuocate percorrono i cieli, il tuono scuote la terra

Uomini impotenti: il divenire vi travolge

A chi affidare la vostra anima?

A chi rivolgere la vostra devozione?

Non ci sono più eroi, né abili condottieri:

Incerto è il vostro destino, fragile è il vostro paese!

Non esitate, dunque, nello sfoderare le lucenti spade!

Affrontate la tempesta e l’uragano e battetevi per colui che vi può salvare!

Non chiamatelo dittatore ed andate in prima linea!

E la vostra nazione risorgerà dalle ceneri!

Menti annebbiate dal fumo moderno, stolte figure al potere

Robot manovrati dall’odio e dal denaro, popoli senza patria, ora tremate

Che la vostra pace è destinata a morire: le radici profonde non gelano

Non ci sono più eroi, né abili condottieri:

Incerto è il vostro destino, fragile è il vostro paese!

Non esitate, dunque, nello sfoderare le lucenti spade!

Affrontate la tempesta e l’uragano e battetevi per colui che vi può salvare!

Non chiamatelo dittatore ed andate in prima linea!

E la vostra nazione risorgerà dalle ceneri!

Vurige wolken rollen door de lucht, donder schudt de aarde

Machteloze mannen: worden overweldigt je

Aan wie moet je je ziel toevertrouwen?

Aan wie richt u uw toewijding?

Er zijn geen helden meer, geen bekwame leiders:

Onzeker is je lot, kwetsbaar is je land!

Aarzel daarom niet om uw glanzende zwaarden te trekken!

Trotseer de storm en de orkaan en vecht voor degene die je kan redden!

Noem hem geen dictator en ga naar de frontlinie!

En uw volk zal uit de as herrijzen!

Geesten vertroebeld door moderne rook, dwaze figuren aan de macht

Robots gemanoeuvreerd door haat en geld, volkeren zonder thuisland, nu beven

Dat je vrede gedoemd is te sterven: de diepe wortels bevriezen niet

Er zijn geen helden meer, geen bekwame leiders:

Onzeker is je lot, kwetsbaar is je land!

Aarzel daarom niet om uw glanzende zwaarden te trekken!

Trotseer de storm en de orkaan en vecht voor degene die je kan redden!

Noem hem geen dictator en ga naar de frontlinie!

En uw volk zal uit de as herrijzen!