Wenn du mit ihm schläfst - Udo Lindenberg

Ein Indianer kennt kein' Schmerz

Das hab ich immer gedacht

Aber jetzt, wo ich dich seh'

Da tut es doch so weh

Wie haben wir das bloß gemacht?

Wie konnte das bloß passier’n?

Wir hatten doch soviel vor

Wieso mussten wir denn verlier’n?

Wenn du mit ihm schläfst

Denkst du dann immer noch an mich?

Machst die Augen zu und stellst dir vor

Das wäre immer noch ich?

Und wenn du ihn küsst

Denkst du dann noch an mich?

Hör' mir die alten Platten an

Und denk zurück an jeden Moment

Der ganze Film, der zieht vorbei

Doch: wo ist das Happy End?

Ich glaub', ich werde es nie versteh’n

Sag mal, ist dir überhaupt klar

Dass du jeden Tag das verrätst

Was eigentlich unsere Sache war?

Wenn du mit ihm schläfst

Denkst du dann immer noch an mich?

Machst die Augen zu

Und stellst dir vor

Das wäre immer noch ich?

Und wenn du ihn küsst

Denkst du dann noch an mich?

Und wenn du mit ihm schläfst

Denkst du dann noch an mich?

Und wenn du ihn küsst

Denkst du dann noch an mich?

Een indiaan kent geen pijn

dat dacht ik altijd

Maar nu ik je zie

Het doet zo veel pijn

Hoe hebben we dat gedaan?

Hoe kon dat gebeuren?

We hadden zoveel gepland

Waarom moesten we verliezen?

Als je met hem slaapt

Denk je dan nog steeds aan mij?

Sluit je ogen en stel jezelf voor

Zou ik dat nog zijn?

En als je hem kust

Denk je dan nog aan mij?

Luister naar de oude platen

En denk terug aan elk moment

De hele film gaat voorbij

Maar: waar is het happy end?

Ik denk dat ik het nooit zal begrijpen

Vertel me, begrijp je het zelfs?

Dat je dat elke dag verraadt

Wat was eigenlijk onze zaak?

Als je met hem slaapt

Denk je dan nog steeds aan mij?

sluit je ogen

en stel je voor

Zou ik dat nog zijn?

En als je hem kust

Denk je dan nog aan mij?

En als je met hem naar bed gaat

Denk je dan nog aan mij?

En als je hem kust

Denk je dan nog aan mij?