Hieronder staat de songtekst van het nummer Udo on the Rocks , artiest - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Der Herr von der Frigidaire AG
Hatte eine sensationelle Idee
Wir frieren Sie ein, dann sind Sie Udo on the Rocks
Sie liegen sicher und cool wie die Kohle in Fort Knox!
Heutzutage ist sowieso nicht viel los
Im Moment kein Trend, es wird reichlich gepennt
FIower-Power-Hippie-Woodstock-Euphorie
Finito ist die Rock 'n' Roll-Philosophie
Und der Demonstrant von '68
Hat sich lang schon verpißt
Und Bonzen tanzen hute den Underground-Twist
Ich sagte: OK, das leuchtet mir ein
Und dann legten sie mich in das Eisbett rein
Geplant war 'ne 1.000jährige Ruhe
Neben Walt Disney in der Tiefkühltruhe
Doch schon nach läppischen 100 Jahren
Hat 'ne weltweite Dürre das Projekt versaut
Man brauchte jeden Liter Wasser
Weil die Vorräte alle waren
Und da haben sie mich wieder aufgetaut
Ja, und als man mich vom Eise nahm
War ich Der Spion, der aus der Kälte kam
Das erste, was mir nun passierte
War, daß der Kanzler mit mir telefonierte
Er sagt: Die Panik-Partei schuf das perfekte Deutschland
Zufriedene Fuzzies von den Alpen bis zur Waterkant
Das einzige, was uns verunsichert
Es wird überhaupt nicht mehr gekichert
Das Leben ist sahnig, doch die Leute sind traurig
Nur Lethargie, keine Action auf der Szenerie
Ich sag': Wissen Sie, die Lösung mit dem Supereffekt
Aus jedem Wasserhahn fließt jederzeit der Antörnsekt
Wenn die Leute dann high sind, gibt’s nur noch eins zu tun
Laß sie durch die Gegend gleiten auf Rock 'n' Roll-Schuhen
Jede Kirche, die leer steht, funktioniere sie um
In ein orgienmäßiges Rambo-Zambo-Zentrum
Militär wird abgeschafft, das wär' ein geiles Ding
Wenn Krieg ist, steigen die Staatschefs selber in den Ring
Die Kohle, die der Staat schon auf diese Weise spart
Die leitest du um ins Highlife-Ministerium
Da sitze ich, das wär' doch sehr genehm
Und arrangier' Freiflüge durchs Sonnensystem!
De heer van Frigidaire AG
Had een sensationeel idee
We bevriezen je, dan ben je Udo on the Rocks
Je bent zo veilig en koel als kolen in Fort Knox!
Er gebeurt toch niet veel deze dagen
Momenteel geen trend, mensen slapen veel
Flower power hippie woodstock euforie
Finito is de rock-'n-roll-filosofie
En de demonstrant van '68
Lang geleden kwaad gemaakt
En hoge heren dansen de underground twist
Ik zei: oké, dat lijkt me logisch
En toen legden ze me in het bed van ijs
Er was een rustperiode van 1000 jaar gepland
Naast Walt Disney in de vriezer
Maar na een schamele 100 jaar
Heeft een wereldwijde droogte het project verpest?
Je had elke liter water nodig
Omdat de voorraden op waren
En toen hebben ze me weer ontdooid
Ja, en toen ze me van het ijs haalden
Was ik de spion die uit de kou kwam?
Het eerste wat me nu overkwam
Was dat de kanselier die me belde?
Hij zegt: De Panik Party heeft het perfecte Duitsland geschapen
Tevreden fuzzies van de Alpen tot de Waterkant
Het enige dat ons zorgen baart
Er wordt helemaal niet meer gegiecheld
Het leven is romig, maar mensen zijn verdrietig
Gewoon lethargie, geen actie ter plaatse
Ik zeg: je weet wel, de oplossing met het super effect
De Antörnsekt stroomt altijd uit elke kraan
Als mensen high worden, rest er nog maar één ding
Laat ze maar glijden in rock 'n' roll schoenen
Elke kerk die leeg is, hergebruik het
In een orgie Rambo Zambo centrum
Het leger wordt afgeschaft, dat zou geweldig zijn
Als er oorlog is, stappen de staatshoofden zelf in de ring
De kolen die de staat op deze manier al bespaart
Je stuurt ze door naar de Highlife Ministry
Ik zit daar, dat zou heel leuk zijn
En regel gratis vluchten door het zonnestelsel!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt