Salomon (Das hohe Lied) - Udo Lindenberg

Lass den König sechzig Frauen

Und achtzig Konkubinen haben

Dazu Mädchen ohne Zahl

Meine Liebe gilt nur einer

Schön wie Tirzah bist du, Freundin

Strahlend wie Jerusalem

Wie ein Trugbild in der Wüste

Raubt dein Anblick mir den Atem

Komm doch, ihr Winde, durchweht meinen Garten!

Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte!

Komm, mein Geliebter, betritt deinen Garten

Komm doch und iss seine köstlichen Früchte

Deine Brüste wie Gazellen

Auf den Höhen des Libanon

Und das Rund deiner Hüften

Ist das Werk eines Künstlers

Einer Schale, der niemals edler Wein fehlen soll

Gleicht dein Schoß, süßes Mädchen

Will mich freuen an deinen Brüsten

Welche reifen Trauben gleichen

Komm doch, ihr Winde durchweht meinen Garten!

Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte!

Komm, mein Geliebter betritt deinen Garten

Komm doch und iss seine köstlichen Früchte

Am Abend, wenn es kühl wird, und alle Schatten fliehen

Dann komm zu mir, flink wie die Gazelle, die in den Bergen wohnt

Einer Schale, der niemals edler Wein fehlen soll

Gleicht dein Schoß, süßes Mädchen

Die Liebe ist stark wie der Tod

Und ihr Eifer ist fest wie die Hölle

Komm doch, ihr Winde, durchweht meinen Garten

Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte!

Komm, mein Geliebter betritt deinen Garten

Komm doch und iss seine köstlichen Früchte

Verlaat de koning zestig vrouwen

En tachtig bijvrouwen hebben

Plus meisjes zonder nummer

Mijn liefde is er maar voor één

Je bent mooi zoals Tirzah, vriend

Stralend als Jeruzalem

Als een luchtspiegeling in de woestijn

De aanblik van jou beneemt me de adem

Kom op, jullie winden, waai door mijn tuin!

Noordenwind en zuidenwind wekken zijn geuren!

Kom, mijn liefste, ga je tuin binnen

Kom en eet zijn heerlijke vruchten

Je borsten als gazellen

Op de hoogten van Libanon

En de ronding van je heupen

Is het werk van een kunstenaar?

Een schaal waar geen goede wijn ooit zonder zou mogen

Breng je baarmoeder in evenwicht, lieve meid

Ik wil gelukkig zijn in je borsten

Op welke rijpe druiven lijken?

Kom op, jullie winden waaien door mijn tuin!

Noordenwind en zuidenwind wekken zijn geuren!

Kom, mijn geliefde, ga je tuin binnen

Kom en eet zijn heerlijke vruchten

's Avonds als het afkoelt en alle schaduwen vluchten

Kom dan naar mij, zo snel als de gazelle die in de bergen woont

Een schaal waar geen goede wijn ooit zonder zou mogen

Breng je baarmoeder in evenwicht, lieve meid

Liefde is sterk als de dood

En hun ijver is zo solide als de hel

Kom op, jullie winden, waai door mijn tuin

Noordenwind en zuidenwind wekken zijn geuren!

Kom, mijn geliefde, ga je tuin binnen

Kom en eet zijn heerlijke vruchten