Rock 'n' Roll Arena in Jena - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Ich würd' so gerne bei euch mal singen

Meine Freunde in der DDR

'Ne Panik-Tournee, die würd's echt bringen

Ich träume oft davon, wie super das doch wär'

Doch die Funkionäre sind noch unentschlossen

Diese «westliche Müllkultur» sei nichts für die Genossen

Wann sehen die Herren endlich mal klar

Und bauen die Rock 'n' Roll-Arena in Jena?

(oder bleibt die DDR

In Sachn Kulturaustausch weiterhin

Die «Dutsche Desillusions Republik?»)

Ik zou graag met je zingen

Mijn vrienden in de DDR

'Een paniektoer, dat zou het echt doen'

Ik droom vaak hoe geweldig dat zou zijn

Maar de ambtenaren zijn er nog niet uit

Deze "westerse afvalcultuur" is niet voor de kameraden

Wanneer zullen de heren eindelijk duidelijk zien?

En de Rock 'n' Roll Arena in Jena bouwen?

(of blijft de DDR

In termen van culturele uitwisseling, ga verder

De «Duitse Republiek van desillusie?»)