Hieronder staat de songtekst van het nummer Jonny Gigolo , artiest - Udo Lindenberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg
Er war ein richtig keuscher Junge
Und bei ihm zog nie ein Hoch auf
Gerade das machte manche Frau so stürmisch
Und sie flog drauf
Ja, immer wieder wurd' er in Versuchung gebracht
Dabei wusste doch wohl jede:
Dieser Typ ist kein Mann für eine Nacht
Denn 'ne Nacht ist ihm zu lange
Und er sagt es frei heraus
Das artet ihm zu oft
In wirklich schwerste Arbeit aus
Lieber nur 'ne halbe Stund
'n Quicki ist doch auch ganz schön
Da kann er nämlich hinterher
Noch andre glücklich machen geh’n
Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Ob blond, ob schwarz, ob braun, ob Henna
Und manchmal stand er auch auf Männer
Früher war ich öfter krampfig
Denn da wusste ich noch nicht:
Prickelfit entspannt dich
Und zwar augenblicklich
Man fragte mich auch mal
Ob ich vom anderen Ufer bin
Nein, ich bin der Fluss selber
Und ich fließe stolz dahin
Und gelegentlich Probleme
Mit den klerikalen Cliquen
Ob er sich denn nicht was schäme
Unaufhörlich rumzumachen
Urbi, Orbi, Amen, Amen
Wie machen’s bloß die Klosterdamen
Bumsen oder Onanie?
Ist verboten — und zwar wie
Halleluja
Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Ob blond, ob braun, ob schwarz, ob Henna
Und manchmal steht er auch auf Männer
Er war nur ein Jonny
Und er flippte um die Welt
Er war ein Gigolo, doch niemals nahm er Geld
Und bist du von den Flexibel-Betrieben
Dann kannst du dich auch mal in Jungs verlieben
Hij was echt een kuise jongen
En hij had nooit een high
Dat maakte sommige vrouwen zo stormachtig
En ze vloog erop
Ja, keer op keer kwam hij in de verleiding
Maar iedereen wist:
Deze man is geen man van één nacht
Omdat een nacht te lang voor hem is
En hij zegt het eerlijk
Dat is te vaak voor hem
In echt hard werken
Beter een half uurtje
Een vluggertje is ook best leuk
Omdat hij kan volgen
Ga anderen blij maken
Hij was gewoon een Johnny
En hij ging de wereld over
Hij was een gigolo, maar hij nam nooit geld aan
Blond, zwart, bruin, henna
En soms viel hij ook op mannen
Ik had vroeger vaker krampen
Omdat ik het toen nog niet wist:
Een sprankelende pasvorm ontspant je
En nu
Ik werd ook een keer gevraagd
Of ik nu van de andere oever ben
Nee, ik ben de rivier zelf
En ik vloei trots
En af en toe problemen
Met de kerkelijke kliekjes
Schaamt hij zich niet ergens voor?
Non-stop vrijen
Urbi, orbi, amen, amen
Hoe doen de kloosterdames het
Neuken of masturberen?
Het is verboden - en hoe?
Hallelujah
Hij was gewoon een Johnny
En hij ging de wereld over
Hij was een gigolo, maar hij nam nooit geld aan
Blond, bruin, zwart, henna
En soms valt hij ook op mannen
Hij was gewoon een Johnny
En hij ging de wereld over
Hij was een gigolo, maar hij nam nooit geld aan
En ben jij van de flexibele bedrijven
Dan kun je ook verliefd worden op jongens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt