Jack - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Heute morgen um 7 ging das Telefon

Sie sagten: Dein Freund Jack ist tot

Ein Laster ist frontal in ihn reingeknallt

Der hatte überholt trotz Überholverbot

Zuerst wollte ich das nicht begreifen

Ich dacht', das ist ein makabrer Gag

Mein Freund Jack kann doch nicht so plötzlich sterben

Wir wollen doch heute abend noch zusammen weg

Es war wie ein Faustschlag in den Magen

Diese Nachricht von Jackies Unglück

Ich versucht mir vorzustellen

Wie diser Lkw auf ihn zukommt

Und was in Jack vorgeht in diesem Augenblick

Ein komischer Zufall, erst vor zwei Wochen

Haben wir noch über den Tod gesprochen

Er hatte Angst davor, er meinte, dann ist alles zu spät

Ich sagte: Nein Jack, ich glaub', daß nach dem Tod

Das Leben irgendwie weitergeht!

Über den Wolken ist es so schön

Wie in den Bergen der Antarktis

Und weiter geht dein Flug, vorbei an den Planeten

Und du erreichst die Rock 'n Roll-Galaxis

Und da siehst du ihn wieder

Jimi Hendrix, ich weiß noch, als er starb

Warst du sehr traurig

Weil’s für dich keinen Größeren gab

Und Buddy Holly

Singt für dich noch einmal «Peggy Sue»

Du bist froh, daß er auch da ist

Und zusammen mit deiner neuen Freundin Marylin

Hörst du ihm zu

Brian Jones und Janis Joplin auf dem Nebelpodium

Und bald gehörst auch du zu ihrem Stammpublikum

Vanmorgen om 7 uur ging de telefoon

Ze zeiden dat je vriend Jack dood is

Een vrachtwagen raakte hem frontaal

Hij had ingehaald ondanks het inhaalverbod

Dat wilde ik eerst niet begrijpen

Ik dacht dat het een macabere grap was

Mijn vriend Jack kan niet zo plotseling sterven

We willen vanavond samen uitgaan

Het was als een stomp in de maag

Dit nieuws over Jackie's ongeluk

ik probeer me voor te stellen

Terwijl deze vrachtwagen hem nadert

En wat gebeurt er op dit moment in Jack

Grappig toeval, nog maar twee weken geleden

Hebben we het over de dood gehad?

Hij was er bang voor, hij dacht dat het dan allemaal te laat zou zijn

Ik zei: Nee Jack, ik geloof dat na de dood

Het leven gaat op de een of andere manier door!

Het is zo mooi boven de wolken

Zoals in de bergen van Antarctica

En je vlucht gaat verder, langs de planeten

En je bereikt de rock 'n roll melkweg

En daar zie je hem weer

Jimi Hendrix, ik herinner me toen hij stierf

Was je erg verdrietig?

Omdat er niemand groter was voor jou

En Buddy Holly

Zingt weer "Peggy Sue" voor jou

Je bent blij dat hij er ook is

En samen met je nieuwe vriendin Marylin

Luister je naar hem?

Brian Jones en Janis Joplin op het mistpodium

En binnenkort behoor jij ook tot hun vaste publiek