Hieronder staat de songtekst van het nummer Es bedeutet mir nichts mehr , artiest - Udo Lindenberg met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg
Der Wecker macht mich wach
Vor mir liegt ein toller Tag
Doch es bedeutet mir nichts mehr
Könnt' auf die Straße gehen
Und wunderschöne Frauen sehen
Doch es bedeutet mir nichts mehr
Die Minis sind so knapp
Ich komme trotzdem nicht auf Trab
Doch es bedeutet mir nicht mehr
Ich könnt' einen saufen gehen
Doch ich lass den Cognac steh’n
Es bedeutet mir nicht mehr
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Oder ins Reisebüro
Nach New York — Rio — Tokio
Es bedeutet mir nichts mehr
Moskau ist nicht weit
Ich hätte Geld, ich hätte Zeit
Doch es bedeutet mir nichts mehr
Oder ich fahr' nach Norderney
Doch du bist nicht dabei
Drum bedeutet es nichts mehr
Ich kann auch bleiben, wo ich bin
Es macht genauso wenig Sinn
Es bedeutet mir nichts mehr
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Selbst, wenn die ganze Welt
'ne Mega-Party wär'
Ging ich trotzdem nach Haus
Denn es bedeutet mir nichts mehr
Egal was ich auch mache
Es interessiert mich 'n Scheiß
Ob jetzt die Linde rauscht
Oder in China platzt ein Säckchen Reis
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Mein Konto ist so voll
Passt nichts mehr drauf, das ist doch toll
Es bedeutet ihm nichts mehr
Die goldenen Kreditkarten
Müssen in der Tasche warten
Es bedeutet ihm nichts mehr
Ich könnt mir 'n Flugzeug holen
Flieg' Loopings über Polen
Doch es bedeutet mir nichts mehr
Oder mir 'n U-Boot schenken
Und in der Südsee die französische Marine versenken
Doch was soll’s
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Ja, selbst das Paradies
Wär' ohne dich ganz fies
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
Wenn du nicht dabei bist
De wekker maakt me wakker
Ik heb een geweldige dag voor de boeg
Maar het zegt me niets meer
zou de straat op kunnen gaan
En mooie vrouwen zien
Maar het zegt me niets meer
De mini's zijn zo strak
Ik kan nog steeds niet op gang komen
Maar het zegt me niets meer
Ik kan wat drinken
Maar ik laat de cognac staan
Het zegt me niks meer
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Of naar het reisbureau
Naar New York - Rio - Tokio
Het betekent niets meer voor mij
Moskou is niet ver
Ik heb geld, ik heb tijd
Maar het zegt me niets meer
Of ik rijd naar Norderney
Maar je bent er niet
Daarom betekent het niets meer
Ik kan ook blijven waar ik ben
Het slaat ook nergens op
Het betekent niets meer voor mij
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Zelfs als de hele wereld
een mega feest zou zijn
Ik ging toch naar huis
Omdat het me niets meer zegt
Wat ik ook doe
Ik geef er geen fuck om
Of de lindeboom nu ritselt
Of in China barst een zak rijst
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Mijn account is zo vol
Als er niets meer op past, is dat mooi
Het betekent niets meer voor hem
De gouden creditcards
Moet in de tas wachten
Het betekent niets meer voor hem
Ik kan een vliegtuig krijgen
Vlieglussen over Polen
Maar het zegt me niets meer
Of geef me een onderzeeër
En de Franse marine tot zinken brengen in de Stille Zuidzee
Maar wat maakt het uit?
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Ja, zelfs het paradijs
Zou echt gemeen zijn zonder jou
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Als je er niet bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt