Hieronder staat de songtekst van het nummer Emanuel Flippmann und die Randale Söhne , artiest - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
So fing’s ja schon an im Krankenhaus
Kaum zog man ihn aus der Dame raus
Krakeelte er seinen ersten Rock
Doch seine Mutti stand mehr auf Rudolf Schock
Trotzdem hat sie ihn sehr geschätzt
Daddy auch, der kam angewetzt
Mit Blumen und 'ner Flasche Gin
Und schon langt das Söhnchen hin
Die Hebamme sagt: Gott Sakrament
Das ist uns ja wirklich ganz schön fremd
So ein Baby, son 'n ausgeflipptes
Und statt an der Brust am Schnaps da nippt es
Bibabilubap
Schnuller kauen, Pofe nässen
Schlabberigen Griesgrütz fressen
Im Kindrwagen wurde er strapazirt
Ständig haben da so Ochsenköpfe reingestiert
Die haben vielleicht ein albernes Zeug geschnackt
Ja, dachten die denn, er wär' total beknackt
Nein, das war nicht sein Job auf Erden
Drum beeilte er sich, schnell groß zu werden
Bibabilubap
Später wurde er ein Idol
Deutscher Meister im Rock’n’Roll
Super-Groupies gab’s a Gogo
Daß er sie nicht enttäuschen durfte
War doch wohl logo, oder nicht?
(Na klar!)
Die Bräute garantierten
Mit der Pille, das sei klar
Und sie beruhigten ihn
Weil er doch so ängstlich war
Er sagt: Wenn schon 'n Kind
Dann machen wir das bewußt
Und nicht mal eben so
Das fände ich echt bestußt, find’st nicht auch?
(Ja Klar!)
Er ließ die Spermazocken rocken
Und neun Monate später
Lief dann doch die Horrorshow
Denn er war der Täter
Erschüttert fuhr er zur Nabelstation
Da hörte er diese Gesänge schon
Die Drillingscrew krähte im Chor
Der Mutti Frutti vor
Bibabilubap
Aber später wurd’s dann doch noch ganz nett
Er gründete das Spezialquartett
Und heute in Hollywood kassieren sie Monsterlöhne
Emanuel Flippmann und die Randale-Söhne
Zo begon het in het ziekenhuis
Nauwelijks werd hij uit de dame getrokken
Hij wiebelde zijn eerste rokje
Maar zijn moeder hield meer van Rudolf Schock
Desondanks waardeerde ze hem erg
Papa ook, hij kwam scherp
Met bloemen en een fles gin
En de kleine jongen reikt uit
De vroedvrouw zegt: God sacrament
Dat is echt heel vreemd voor ons
Zo'n baby, maar een freaky
En in plaats van de schnaps op de borst te nippen
Bibabilubap
Kauw op de fopspeen, maak de billen nat
Eet slordige grits
In de kinderwagen was hij gespannen
Bullheads bleven daar binnenkomen
Ze hebben misschien wat gekke dingen gepraat
Ja, ze dachten dat hij helemaal gek was
Nee, dat was niet zijn taak op aarde
Dus haastte hij zich om snel volwassen te worden
Bibabilubap
Later werd hij een idool
Duits kampioen in rock'n'roll
Er was een Gogo voor super groupies
Dat hij haar niet kon teleurstellen
Het was waarschijnlijk een logo, niet?
(Ja natuurlijk!)
De bruiden gegarandeerd
Met de pil is dat duidelijk
En ze kalmeerden hem
Omdat hij zo bang was
Hij zegt: ook al is het een kind
Dan doen we het bewust
En niet eens zo
Dat zou ik heel graag willen, vind je niet?
(Ja natuurlijk!)
Hij liet de spermaspelletjes rocken
En negen maanden later
Toen liep de horrorshow
Omdat hij de boosdoener was
Geschrokken reed hij naar het navelstrengstation
Toen hoorde hij deze liedjes
De drievoudige bemanning kraaide in koor
De Mutti Frutti voorheen
Bibabilubap
Maar later werd het echt leuk
Hij stichtte het speciale kwartet
En vandaag krijgen ze in Hollywood belachelijke lonen
Emanuel Flippmann en de Randale-zonen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt