Hieronder staat de songtekst van het nummer Du heisst jetzt Jeremias , artiest - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester met vertaling
Originele tekst met vertaling
Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester
Letzte Nacht um viertel vor vier
Da hatte ich eine Erscheinung
Plötzlich stand ein Engel in der Tür
Und der fragte mich nach meiner Meinung
Er war kreidebleich — mit 'm weißen Gewand
Und er hob seine silbrig schimmernde Hand
Und er sagt: Guten Tag, du bist auserkoren
Die Welt braucht einen neuen Messias
Und dann hat er mir noch den Kopf geschorn
Und gesagt: Du heißt jetzt nicht mhr Udo
Du heißt jetzt Jeremias
Halleluja, Halleluja!
Dann hat er noch gefragt, ob ich einverstanden wär'
Und ich sagte: Ja, das wär' ganz okay so
Erst fand ich’s nicht so heiter
Mit der Glatze und so weiter
Aber dann hab' ich gesagt: Ja ich geh' so
Mit dem Zeremoniell ging es ziemlich schnell
Denn er mußte auch gleich wieder los
Doch dann klemmte ein Flügel
Und er ganz verzweifelt:
Jeremias, was mach' ich jetzt bloß?
Dann hat’s mit dem Abflug ja doch noch geklappt
Und ich war wieder alleine
Und dann wurd' mir erst klar
Was geschehen war
Und ein Zittern ging mir durch die Beine
Und nun steh' ich hier
Und ich heiße Jeremias
Ich weiß auch noch nicht so genau, was man da macht
Aber irgendwie, na klar, irgendwie
Kriegn wir das schon hin
Da gab’s doch schon mal einen
Der hat das auch gebracht
Halleluja, Halleluja
Gisteravond om kwart voor vier
Toen had ik een verschijning
Plots stond er een engel in de deur
En hij vroeg me om mijn mening
Hij was bleek als krijt - met een wit gewaad
En hij hief zijn zilverachtig glinsterende hand op
En hij zegt: Hallo, je bent uitverkoren
De wereld heeft een nieuwe messias nodig
En toen schoor hij mijn hoofd kaal
En zei: Je naam is niet langer Udo
Je naam is nu Jeremia
Halleluja, halleluja!
Toen vroeg hij of ik het ermee eens was
En ik zei: Ja, dat zou goed zijn
Ik vond het eerst niet zo vrolijk
Met de kale kop en ga zo maar door
Maar toen zei ik: Ja, ik ga zo
De ceremonie ging vrij snel
Omdat hij meteen weg moest
Maar toen kwam er een vleugel vast te zitten
En hij wanhopig:
Jeremia, wat moet ik nu doen?
Dan is het vertrek toch gelukt
En ik was weer alleen
En toen realiseerde ik me
Wat is er gebeurd
En een rilling ging door mijn benen
En nu sta ik hier
En mijn naam is Jeremia
Ik weet ook niet precies wat ik daar moet doen
Maar op de een of andere manier, natuurlijk, op de een of andere manier
Kunnen we het repareren?
Er was er eerder een
Hij bracht dat ook
Halleluja, Halleluja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt