Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war - Udo Lindenberg, Das Deutsche Filmorchester Babelsberg
Hieronder staat de songtekst van het nummer Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war , artiest - Udo Lindenberg, Das Deutsche Filmorchester Babelsberg met vertaling
Tekst van het liedje " Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war "
Originele tekst met vertaling
Brief an den Jungen, der ich vor 30 Jahren war
Udo Lindenberg, Das Deutsche Filmorchester Babelsberg
Оригинальный текст
Junge, Junge, stolz und schön
du Traumtänzer in deinen frühen Jahren
Mit deiner besseren Welt in der falschen Welt
love and peace an der Jacke, und hippieroten Haaren
Ein Feuer gegen die Dunkelheit
ein flammender Rebell
und wenn die Welt zu düster ist
dann machen wir sie eben hell
Die Liebe war groß und hörte niemals auf
und jedesmal für immer
Die Treue war ewig, da schworst du drauf
und keine Tricks mit gekreuztem Finger
Und was für´n sentimentaler Hund
du weintest heimlich im Kino
und du wolltest so sein
wie in deinen besten Träumen
und ´n bißchen so wie Robert de Niro
Und ich schreib diesen Brief an den Jungen,
der ich vor dreißig Jahren war
manchmal ein bißchen vergessen
aber heute Nacht biste wieder richtig da Und ich schreib diesen Brief an den Jungen
keine Adresse — wo schick ich ihn bloß hin?
ich steck ihn einfach in die Tasche
weil ich dieser Junge doch selber bin
Und alles neu und zum ersten Mal
und gar nichts ließ dich kalt
und erwachsen- und coolwerden wolltest du nie
und überhaupt, du wirst nie richtig alt
und Hermine und Gustav —
sie waren oft genervt
wegen deiner Verrücktheiten
doch ´n bißchen später lachtet ihr drüber
und wußtet: das sind jetzt die guten Zeiten
und ich schreib diesen Brief an den Jungen …
Перевод песни
Tjonge, trots en mooi
je droomdanseres in je vroege jaren
Met jouw betere wereld in de verkeerde wereld
liefde en vrede op de jas, en hippie rood haar
Een vuur tegen het donker
een vlammende rebel
en als de wereld te somber is
laten we het dan lichter maken
Liefde was geweldig en stopte nooit
en altijd voor altijd
Loyaliteit was eeuwig, je zwoer erbij
en geen gekruiste vingertrucs
En wat een sentimentele hond
je huilde stiekem in de bioscoop
en je wilde zo zijn
zoals in je beste dromen
en een beetje zoals Robert de Niro
En ik schrijf deze brief aan de jongen
wie ik dertig jaar geleden was
soms een beetje vergeten
maar vanavond ben je zo terug en ik schrijf deze brief aan de jongen
geen adres - waar stuur ik het naar toe?
Ik stopte het gewoon in mijn zak
omdat ik zelf die jongen ben
En alles nieuw en voor het eerst
en niets liet je koud
en je wilde nooit opgroeien en cool opgroeien
en hoe dan ook, je wordt nooit echt oud
en Hermelien en Gustav -
ze waren vaak geïrriteerd
vanwege je waanzin
maar even later lach je erom
en wist: dit zijn de goede tijden
en ik schrijf deze brief aan de jongen...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt