Hieronder staat de songtekst van het nummer Завершается игра , artiest - Trubetskoy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Trubetskoy
Я, как Нового Года — жду твоих лайков.
Ты — моя Луна, я — твой незнайка,
Ты — моя актриса, Я — твой суфлёр.
Наша пьеса — драма, наш финал — позор.
Припев:
Когда вылезет на небо полногрудая Луна,
Так обидно, так нелепо, завершается игра.
Я любым Богам поверю, я везде увижу знак;
Увлекусь борьбой и бегом, но пока никак,
Но пока никак…
Ревность, тупость, злость и ожидания
Уместил в альбоме без названия.
Написал и удалил рассказ,
Глупому Амуру дела нет до нас.
Припев:
Когда вылезет на небо полногрудая Луна,
Так обидно, так нелепо, завершается игра.
Я любым Богам поверю, я везде увижу знак;
Увлекусь борьбой и бегом, но пока никак,
Но пока никак…
Когда вылезет на небо полногрудая Луна,
Так обидно, так нелепо, завершается игра.
Я любым Богам поверю, я везде увижу знак;
Увлекусь борьбой и бегом, но пока никак,
Но пока никак… Но пока никак… Но пока никак…
Премьера клипа «Завершается игра» состоялась на ресурсах Tut.
by (Беларусь),
Colta.ru (Россия) и 24tv.ua (Украина) 31 августа 2015 года — ровно через 12
месяцев после последнего концерта группы «Ляпис Трубецкой».
«Прошел год с момента распада „Ляписов“ и образования нашего коллектива,
— рассказывает фронтмен группы Trubetskoy Павел Булатников.
— За этот год
случилось много чего, и хорошего, и плохого, и веселого, и грустного.
Но главное, к чему мы пришли — нам больше не нужны „костыли“ в виде старых
„ляписовских“ хитов.
Мы их по-прежнему любим и приносим извинения всей движухе
Lyapis Crew — возможно, часть фанов надеялась, что мы еще долго будем петь
только „Евпаторию“ и „Ты кинула“.
Увы или, скорее, к счастью, нет.
Этим клипом мы прощаемся с „Ляписами“, и вдвойне символично, что песню
„Завершается игра“ написал наш старый друг, участник одного из первых составов
„Ляписа Трубецкого“ Александр Ролов, а эпическое (не побоюсь этого слова) видео
сделал Алексей Терехов, автор самых знаковых „ляписовских“ клипов — от „Ау“ до
„Воинов света“.
Смотрите, вспоминайте… Ну, а у команды Trubetskoy скоро выйдет
дебютный альбом, и начнется совсем другая история».
Одновременно с клипом «Завершается игра» Trubetskoy выпустил сингл под тем же
названием, в который вторым треком вошла песня «Ирочка».
А первый полноформатный альбом «Трубецких», по словам пресс-атташе группы
Александра Бергера, выйдет в октябре и будет состоять исключительно из новых
песен, которые ранее не издавались.
Концертные презентации этого альбома пройдут в Минске, Москве, Санкт-Петербурге
и Киеве в первой половине ноября.
Текст песни на !
Ik, net als het nieuwe jaar, wacht op je likes.
Jij bent mijn maan, ik ben je onwetendheid,
Jij bent mijn actrice, ik ben je souffleur.
Ons stuk is een drama, onze finale is een schande.
Refrein:
Wanneer de volle borst Maan in de lucht klimt,
Zo gênant, zo belachelijk, het spel eindigt.
Ik zal alle goden geloven, ik zal overal een teken zien;
Ik zal dol zijn op worstelen en rennen, maar nog niet,
Maar nog niet...
Jaloezie, domheid, woede en verwachtingen
Ingepast in een naamloos album.
Een verhaal geschreven en verwijderd
Stomme Cupido geeft niets om ons.
Refrein:
Wanneer de volle borst Maan in de lucht klimt,
Zo gênant, zo belachelijk, het spel eindigt.
Ik zal alle goden geloven, ik zal overal een teken zien;
Ik zal dol zijn op worstelen en rennen, maar nog niet,
Maar nog niet...
Wanneer de volle borst Maan in de lucht klimt,
Zo gênant, zo belachelijk, het spel eindigt.
Ik zal alle goden geloven, ik zal overal een teken zien;
Ik zal dol zijn op worstelen en rennen, maar nog niet,
Maar nog niet... Maar nog niet... Maar nog niet...
De video voor "The Game Ends" ging in première op Tut-bronnen.
door (Wit-Rusland),
Colta.ru (Rusland) en 24tv.ua (Oekraïne) 31 augustus 2015 - precies 12
maanden na het laatste concert van de groep Lyapis Trubetskoy.
“Een jaar is verstreken sinds de ineenstorting van de Lyapis en de vorming van ons team,
— Pavel Bulatnikov, frontman van de Trubetskoy-groep, zegt.
- Dit jaar
er zijn veel dingen gebeurd, zowel goed als slecht, zowel grappig als verdrietig.
Maar het belangrijkste waartoe we zijn gekomen, is dat we geen "krukken" meer nodig hebben in de vorm van oude
"lyapis" hits.
We houden nog steeds van ze en bieden onze excuses aan aan de hele beweging
Lyapis Crew - misschien hoopten sommige fans dat we nog lang zouden zingen
alleen "Evpatoria" en "Je gooide".
Helaas, of liever gelukkig niet.
Met deze clip nemen we afscheid van de Lyapi's, en het is dubbel symbolisch dat het lied
"The game is over" is geschreven door onze oude vriend, een lid van een van de eerste squadrons
"Lyapis Trubetskoy" Alexander Rolov, en de epische (ik ben niet bang voor dit woord) video
gemaakt door Alexey Terekhov, de auteur van de meest iconische "Lyapis"-clips - van "Ay" tot
"Strijders van het licht"
Kijk, onthoud... Nou, het Trubetskoy-team zal binnenkort hebben
debuutalbum, en een heel ander verhaal begint.
Gelijktijdig met de clip "The game ends" bracht Trubetskoy een single uit onder hetzelfde
titel, met het nummer "Irochka" als tweede nummer.
En het eerste volledige album van de Trubetskoys, volgens de persattaché van de groep
Alexander Berger, komt in oktober uit en zal uitsluitend bestaan uit nieuwe
nummers die nog nooit eerder zijn uitgebracht.
Concertpresentaties van dit album zullen worden gehouden in Minsk, Moskou, St. Petersburg
en Kiev in de eerste helft van november.
Tekst voor!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt