Hieronder staat de songtekst van het nummer Бали , artiest - Триада met vertaling
Originele tekst met vertaling
Триада
Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых
Тебе быть чьей?
Мне быть чьим?
То дымим, смотрим грустный фильм известных кинофирм
Вдоль фонари по паркам, а также завтра и послезавтра
Видимо, любовь нашу пишет очень скучный автор
Уже на завтрак в глазах уже нет тех огней
Лучше назад и всё вернуть прочь от этих дней
Душит будто кто-то, хоть убей, монотонность достала
Душа пуста моя, да и ты, наверно, устала
Пускай, мы сами по себе будем, пускай осудят
Корабль отношений стал посудиной, так можно сумничать
Спектакль этот ни к чему, просто скажу, сидя напротив,
Что ухожу и пофиг, я ведь не профи в этих делах
Вечер настал и ты вошла, затмив весь кафешный план
Не присяв сказала: «Отношения, какими хотели видеть, не были.
Мне нужно солнце ярче, как на острове Бали»
Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых
В жёлтой прессе нам не увидеть подобных сенсаций
да уж, жизнь подсуетила ситуацию
Я где-то месяц думал, как нам с тобой растаться
То момент был неподходящим, то я стеснялся,
Но в тот день я решил уже на все 100,
Что скажу всё как есть, от души, честно,
Что тень легла на сердце, уснула романтика
Не вьётся наша песня, эмоции бантиком,
Но ты, ты меня опередила
Расставила точки над и, двери закрыла
Всё вроде правильно, так почему же загрустил я?
Что-то растаяло внутри и вдруг заскулило
Перевернулось всё в миг с ног на голову
Откуда боль эта внутри, беспордонная, наглая?
Дрожь с головы до пят и обратно
Я понял — не могу жить без тебя
И это так приятно
Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых
Alleen in haar ogen doet mijn ziel geen pijn
Niet duwen, zie je, tot de jaloezieën of de nacht
Het licht laat mijn ramen niet door
En vraagt niet wie het mij kan geven
Bedekte mijn zon met een sluier, zwijg
Beter niet zingen, de schittering van de gebroken snaren van die gitaar amuseert
Ze zingt over het eiland
Blijkbaar geen scherpe stralen te zien
Van wie ben jij?
Van wie moet ik zijn?
Dan roken we, kijken we naar een trieste film van beroemde filmmaatschappijen
Langs de lantaarns in de parken, maar ook morgen en overmorgen
Blijkbaar is onze liefde geschreven door een erg saaie auteur
Al voor het ontbijt in de ogen zijn die lichtjes niet meer
Het is beter om terug te gaan en alles terug te geven, weg van deze dagen
Wurgt als iemand, voor het leven van mij, monotonie kreeg
Mijn ziel is leeg en jij bent waarschijnlijk moe
Laten we alleen zijn, laat ze veroordelen
Het schip van relaties is een schip geworden, dus je kunt er wat mee spelen
Deze voorstelling is nutteloos, ik zeg alleen maar, zittend tegenover,
Dat ik vertrek en het kan me niet schelen, ik ben geen pro in deze zaken
De avond kwam en je kwam binnen en overschaduwde het hele caféplan
Zonder te vloeken zei ze: “De relaties die ze wilden zien waren dat niet.
Ik heb een fellere zon nodig, zoals op Bali"
Alleen in haar ogen doet mijn ziel geen pijn
Niet duwen, zie je, tot de jaloezieën of de nacht
Het licht laat mijn ramen niet door
En vraagt niet wie het mij kan geven
Bedekte mijn zon met een sluier, zwijg
Beter niet zingen, de schittering van de gebroken snaren van die gitaar amuseert
Ze zingt over het eiland
Blijkbaar geen scherpe stralen te zien
We zullen dergelijke sensaties niet zien in de gele pers
ja, het leven maakte ophef over de situatie
Ongeveer een maand lang heb ik nagedacht over hoe we afscheid van je zouden kunnen nemen
Dat moment was ongepast, toen was ik verlegen,
Maar op die dag heb ik al besloten om alle 100,
Dat ik alles zal zeggen zoals het is, vanuit het hart, eerlijk,
Dat er een schaduw op het hart viel, romantiek viel in slaap
Ons lied windt niet, emoties als een boog,
Maar jij, je was me voor
Gestippeld over en sloot de deuren
Alles lijkt te kloppen, dus waarom ben ik verdrietig?
Er smolt iets van binnen en jankte plotseling
Alles op z'n kop in een oogwenk
Waar komt deze pijn van binnen, schaamteloos, brutaal vandaan?
Trillen van top tot teen en terug
Ik realiseerde me - ik kan niet leven zonder jou
En het is zo leuk
Alleen in haar ogen doet mijn ziel geen pijn
Niet duwen, zie je, tot de jaloezieën of de nacht
Het licht laat mijn ramen niet door
En vraagt niet wie het mij kan geven
Bedekte mijn zon met een sluier, zwijg
Beter niet zingen, de schittering van de gebroken snaren van die gitaar amuseert
Ze zingt over het eiland
Blijkbaar geen scherpe stralen te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt