Les Filles D'Escoublac - Tri Yann

Qui aiment la chopine, gai manenon

Qui aiment la chopine, ma Louison

Elles avaient toutes beaucoup d’argent (bis)

Excepté la petite, gai manenon

Excepté la petite, ma Louison

Elle engagit son cotillon

Et puis sa chemise

Son bel amant passit par là

Et ne fit qu’en rire

Ah rendez-lui son cotillon

Et puis sa chemise

J’ai de l’argent pein mon gousset

Pour payer sa chemise, gai manenon

Pour payer sa chopine, ma Louison

Wie houdt van pint, gay manenon

Wie houdt van de pint, mijn Louison

Ze hadden allemaal veel geld (twee keer)

Behalve het kleine, homoseksuele manenon

Behalve de kleine, mijn Louison

Ze betrekt haar cotillion

En dan zijn shirt

Haar knappe minnaar kwam voorbij

En lachte alleen

Ah geef hem zijn petticoat terug

En dan zijn shirt

Ik heb geld in mijn zak geschilderd

Om zijn shirt te betalen, homo manenon

Om zijn pint te betalen, mijn Louison