Kalonkadour - Tri Yann

Au bord du lac de Kalonkadour

J’ai vu la harpe aux cordes rouillées

Le marronnier cacher la vipère

La pluie brûlante en larmes tomber

J’ai vu la vague souiller la terre

J’ai vu deux filles aux seins desséchés

Et leurs enfants nus que le froid lacère

Au bord du lac de Kalonkadour

Au bord du lac de Kalonkadour

J’ai vu la mouette en corbeau changée

L’air du matin plus lourd que l'ébène

Le rossignol en aigle enchanté

J’ai vu la boue jaillir des fontaines

Fleuve de sang des forêts gicler

Entendu le chant de cent mille sirènes

Des fonds du lac de Kalonkadour

Au fond du lac de Kalonkadour

J’ai vu le miel couler du glacier

La goutte d’eau gelée par l’aurore

Faire éclater plus de mille rochers

Le coudrier se faire lance d’or

J’ai vu des rois de chiens enfantés

Et j’ai vu des chênes plier alors

Au fond du lac de Kalonkadour

Au fond du lac de Kalonkadour

J’ai vu l’oiseau en flûte enchanté

J’ai vu tomber du buisson l'épine

L'épée d’ajonc pourfendre l’acier

J’ai vu Janus que le cerf domine

J’ai vu le rat en goéland charmé

Et en vierge alors enchantée l’hermine

Au fond du lac de Kalonkadour

J’ai vu fleurir la harpe d’amour

Au fond du lac de Kalonkadour

Aan de rand van het meer van Kalonkadour

Ik zag de harp met de roestige snaren

De paardenkastanje verbergt de adder

Brandende regen die in tranen valt

Ik zag de golf de aarde bezoedelen

Ik zag twee meisjes met uitgedroogde borsten

En hun naakte kinderen die de koude tranen

Aan de rand van het meer van Kalonkadour

Aan de rand van het meer van Kalonkadour

Ik zag de meeuw veranderd in een kraai

Ochtendlucht zwaarder dan ebbenhout

De betoverde nachtegaal van de adelaar

Ik heb de modder uit de fonteinen zien spuiten

bos bloed rivier spuiten

Hoorde het lied van honderdduizend sirenes

Vanaf de bodem van het meer van Kalonkadour

Aan de voet van het meer van Kalonkadour

Ik zag de honing druipen van de gletsjer

De druppel water bevroren door de dageraad

Laat meer dan duizend rotsblokken knallen

De hazelaar wordt een speer van goud

Ik heb koningen van honden voortgebracht zien worden

En ik zag eiken buigen toen

Aan de voet van het meer van Kalonkadour

Aan de voet van het meer van Kalonkadour

Ik zag de vogel in de toverfluit

Ik zag de doorn uit de struik vallen

Het gaspeldoornzwaard klieft staal

Ik zag Janus die het hert domineert

Ik zag de rat in de gecharmeerde meeuw

En in maagd betoverde toen de hermelijn

Aan de voet van het meer van Kalonkadour

Ik zag de harp van liefde bloeien

Aan de voet van het meer van Kalonkadour