Le Grand Valet - Tri Yann

A Nantes, petit village

Le roi envoie-t-un valet

Il n’aura rien d’autre à faire

— en fermant la barrière —

Les moutons du roi garder

Grand valet de son palais

Il n’aura rien d’autre à faire

Les moutons du roi garder

Avant que le valet vienne

— en fermant la barrière —

Les moutons allaient manger

Dans les champs et prés salés

Avant que le valet vienne

Les moutons allaient manger

Le valet en grand ombraige

— en fermant la barrière —

Dit qu’il y avait du danger

Pour les moutons dans ces prés

Le valet en grand ombraige

Dit qu’il y avait du danger

La pâture où il les mène

— en fermant la barrière —

La Loire passe à côté

Grand valet de son palais

La pâture où il les mène

La Loire passe à côté

Il n’y passe pas grand-chose:

— en fermant la barrière —

Quatre chalands par année

Dans les champs et prés salés

Il n’y passe pas grand-chose:

Quatre chalands par année.

Dans ces prés l’herbe elle est jaune

— en fermant la barrière —

Au printemps comme en été

Pour les moutons dans ces prés

Dans ces prés l’herbe elle est jaune

Au printemps comme en été.

Les moutons n’y chantent guère

— en fermant la barrière —

Qu’en regrettant les verts prés

Grand valet de son palais

Les moutons n’y chantent guère

Qu’en regrettant les verts prés.

Dedans les prés de nos pères

— en fermant la barrière —

Nous avions baire et manger

Dans les champs et prés salés

Dedans les prés de nos pères

Nous avions baire et manger.

Valet, ouvre l'échalier:

— en fermant la barrière —

Nous voulons y retrourner

Pour les moutons dans ces prés

Valet, ouvre l'échalier

Nous voulons y retourner.

Le valet se met en rire,

— en fermant la barrière —

J’entends les moutons plorer

Grand valet de son palais

Le valet se met en rire

J’entends les moutons plorer.

J’ai servi le roi, mon maître

— en fermant la barrière —

Toujours je le servirai

Dans les champs et prés salés

J’ai servi le roi, mon maître

Et toujours je le servirai.

Dimène dans la Grande Ville

— en fermant la barrière —

Le roi m’y fera mander

Pour les moutons dans ces prés

Dimène dans la Grande Ville

Le roi m’y fera mander

A Nantes, petit village

— en fermant la barrière —

Viendra-t-un nouviau valet

Grand valet de son palais

A Nantes, petit village

Viendra-t-un nouviau valet

Il n’aura rien d’autre à faire

— en fermant la barrière —

Les moutons du roi garder

Dans les champs et prés salés

In Nantes, een klein dorpje

De koning stuurt een bediende

Hij zal niets anders te doen hebben

— door de slagboom te sluiten —

De schapenhouderij van de koning

Grote bediende van zijn paleis

Hij zal niets anders te doen hebben

De schapenhouderij van de koning

Voordat de bediende komt

— door de slagboom te sluiten —

De schapen gingen eten

In zoutvelden en weiden

Voordat de bediende komt

De schapen gingen eten

De valet in grote schaduw

— door de slagboom te sluiten —

Zei dat er gevaar was

Voor de schapen in deze weilanden

De valet in grote schaduw

Zei dat er gevaar was

De weide waar hij hen leidt

— door de slagboom te sluiten —

De Loire komt voorbij

Grote bediende van zijn paleis

De weide waar hij hen leidt

De Loire komt voorbij

Er gebeurt niet veel:

— door de slagboom te sluiten —

Vier schepen per jaar

In zoutvelden en weiden

Er gebeurt niet veel:

Vier schepen per jaar.

In deze weilanden is het gras geel

— door de slagboom te sluiten —

Lente en zomer

Voor de schapen in deze weilanden

In deze weilanden is het gras geel

Zowel lente als zomer.

De schapen zingen daar nauwelijks

— door de slagboom te sluiten —

Dat in spijt van de groene weiden

Grote bediende van zijn paleis

De schapen zingen daar nauwelijks

Alleen door spijt te hebben van de groene weiden.

In de weiden van onze vaders

— door de slagboom te sluiten —

We hadden eten en drinken

In zoutvelden en weiden

In de weiden van onze vaders

We hadden eten en drinken.

Valet, open de stijl:

— door de slagboom te sluiten —

We willen terug

Voor de schapen in deze weilanden

Valet, open de trap

Wij willen terug.

De bediende lacht,

— door de slagboom te sluiten —

Ik hoor de schapen huilen

Grote bediende van zijn paleis

De bediende lacht

Ik hoor de schapen huilen.

Ik heb de koning gediend, mijn meester

— door de slagboom te sluiten —

Altijd zal ik hem dienen

In zoutvelden en weiden

Ik heb de koning gediend, mijn meester

En altijd zal ik hem dienen.

Dimen in de grote stad

— door de slagboom te sluiten —

De koning zal me laten halen

Voor de schapen in deze weilanden

Dimen in de grote stad

De koning zal me laten halen

In Nantes, een klein dorpje

— door de slagboom te sluiten —

Komt er een nieuwe bediende?

Grote bediende van zijn paleis

In Nantes, een klein dorpje

Komt er een nieuwe bediende?

Hij zal niets anders te doen hebben

— door de slagboom te sluiten —

De schapenhouderij van de koning

In zoutvelden en weiden