The Dogs Of Tijuana - Tom Morello: The Nightwatchman

We are the dogs of Tijuana

Filled with garbage and stones

In the streets and in the fields

Cursed and crushed beneath the wheels

But together we are strong

Our songs echo in the darkness

Down the machiladora’s halls

Where Brother Solomon was tortured

The one tree in the orchard

Casts a shadow on the wall

The way is hard and long

But the dogs are coming home

We are the dogs of Tijuana

Left for dead in the ravine

In the arroyos and the valleys

The sewers and the alleys

We shiver and we dream

So, don’t stop to ask directions

If you think you’ve lost your way

The wrath of the lion

Is the wisdom of God

And every dog has its day

The way is hard and long

But the dogs are coming home

We crossed the tin can cardboard slums

And to these pastures came

Into the hands of wicked men

Sold by the hands of strangers

There’ll be no silver lining, friend

Of that I’m sure

So, shake my hand one last time

Cause brother, this is war

We are the dogs of Tijuana

Watching every road into town

A rising sea without a shore

Right outside your door

So, why weep now?

The way is hard and long

But tonight we’re coming home

We are the dogs of Tijuana

Howling in the night

The world will not end in fire

It will not end in ice

It will end when we arrive

Wij zijn de honden van Tijuana

Gevuld met afval en stenen

Op straat en in de velden

Vervloekt en verpletterd onder de wielen

Maar samen zijn we sterk

Onze liedjes weergalmen in de duisternis

Door de gangen van de machiladora

Waar broeder Solomon werd gemarteld

De enige boom in de boomgaard

Werpt een schaduw op de muur

De weg is moeilijk en lang

Maar de honden komen naar huis

Wij zijn de honden van Tijuana

Voor dood achtergelaten in het ravijn

In de arroyos en de valleien

De riolen en de steegjes

We huiveren en we dromen

Dus stop niet om de weg te vragen

Als je denkt dat je de weg kwijt bent

De toorn van de leeuw

Is de wijsheid van God?

En elke hond heeft zijn dag

De weg is moeilijk en lang

Maar de honden komen naar huis

We zijn de sloppenwijken van blikkartonnen overgestoken

En naar deze weiden kwamen

In de handen van slechte mannen

Verkocht door de handen van vreemden

Er zal geen zilveren randje zijn, vriend

Daar ben ik zeker van

Dus schud mijn hand nog een laatste keer

Want broer, dit is oorlog

Wij zijn de honden van Tijuana

Kijken naar elke weg naar de stad

Een stijgende zee zonder kust

Voor de deur

Dus waarom nu huilen?

De weg is moeilijk en lang

Maar vanavond komen we naar huis

Wij zijn de honden van Tijuana

Huilen in de nacht

De wereld zal niet eindigen in vuur

Het eindigt niet op ijs

Het eindigt wanneer we aankomen