Ti Voglio Bene - Tiziano Ferro

Una è troppo poco, due sono tante

Quante principesse nel castello mi hai nascosto

(Ti voglio bene)

Te lo dicevo anche se non spesso

(Ti voglio bene)

Me ne accorgevo prima più di adesso

Tre sono poche, quattro sono troppe

Quante quelle cose che hai rinchiuso nel castello e ancora…

(Ti voglio bene)

Io nonostante tutte le attenzioni

(Ti voglio bene)

Dall’altro ieri invece da domani non lo so

Vorrei ringraziarti vorrei stringerti alla gola

Sono quello che ascoltavi, quello che sempre consola

Sono quello che chiamavi se piangevi ogni sera

Sono quello che un po' odi e che ora un po' ti fa paura

Vorrei ricordarti che ti son stato vicino

Anche quella sera quando ti sentivi strano

E ho sopportato

Però adesso non rivoglio indietro niente

Perché ormai secondo te ho tutto quello che mi serve

Un applauso forte sotto le mie note

Una copertina ed anche un video forte

Fidanzate tante quante se piovesse

Anche se poi le paure son le stesse

Ora che ho sempre tantissimo da fare

Dici che non ho più tempo per parlare

Ma se solo bisbigliando te lo chiedo

Tu sarcastico ti tiri sempre indietro

E quindi…

Un altro viaggio e poco tempo per decidere

Chi ha caldo a volte non si fermerebbe mai

È troppo presto per ricominciare a ridere

Sicuramente il momento arriverà

Sono passati lentamente venti giorni

Sono trascorsi rimpiangendo i miei sogni

E in quanto a te so solo che se ti vedessi

Sarei più stronzo di ciò che ti aspettassi

È terminata l’amicizia da due ore

Ho seppellito l’incoscienza del mio cuore

In 4/4 ti racconto

Disilluso e non contento

L’allegria e la magia che hai rovinato

Ti ho visto camminare mezzo metro sopra al suolo

Dire in giro «sono amico di Tiziano»

E rassicurarmi di starmi vicino

Poi chiacchierare al telefono da solo

Dietro l’ombra di sorrisi e gesti accorti

Sono passati faticando i nostri giorni

E per quanto non sopporti più il tuo odore

Mi fa male dedicarti il mio rancore

E quindi…

È che ti sono debitore di emozioni

È che al mondo non ci sono solo buoni

Magari questo lo sapevo ma è diverso

Viverlo sulla tua pelle come ho fatto io con te

E fu Latina a farci unire e poi pagare

Una canzone può anche non parlar d’amore

E ancora con tutto il cuore te lo dico

Anche se da due settimane non sei più

Mio amico…

Eén is te weinig, twee zijn veel

Hoeveel prinsessen in het kasteel heb je voor mij verborgen

(Ik houd van je)

Ik heb je dit verteld, hoewel niet vaak

(Ik houd van je)

Ik was me er eerder van bewust dan nu

Drie zijn weinig, vier zijn te veel

Hoeveel van die dingen heb je opgesloten in het kasteel en toch...

(Ik houd van je)

Ik ondanks alle aandacht

(Ik houd van je)

Van eergisteren, maar vanaf morgen weet ik niet

Ik wil je bedanken, ik zou je bij de keel willen houden

Ik ben degene naar wie je luisterde, degene die altijd troost

Ik ben wat je noemde als je elke nacht huilde

Ik ben wat je een beetje haat en die je nu een beetje bang maakt

Ik wil je eraan herinneren dat ik dicht bij je ben geweest

Zelfs die nacht toen je je raar voelde

En ik heb doorstaan

Maar nu wil ik niets meer terug

Want nu heb ik naar jouw mening alles wat ik nodig heb

Een luid applaus onder mijn aantekeningen

Een cover en ook nog eens een sterke video

Vriendinnen zo veel alsof het regende

Zelfs als de angsten hetzelfde zijn

Nu ik altijd veel te doen heb

Je zegt dat ik geen tijd meer heb om te praten

Maar al was het maar fluisterend vraag ik je

Jij sarcastisch trekt je altijd terug

En dus ...

Nog een reis en weinig tijd om te beslissen

Soms zouden degenen die hete zijn nooit stoppen

Het is te vroeg om weer te gaan lachen

De tijd zal zeker komen

Twintig dagen zijn langzaam voorbij gegaan

Ze hadden spijt van mijn dromen

En wat jou betreft, dat weet ik alleen als ik je zag

Ik zou meer klootzak zijn dan je had verwacht

De vriendschap eindigde twee uur geleden

Ik begroef de bewusteloosheid van mijn hart

In 4/4 zal ik het je vertellen

Gedesillusioneerd en niet blij

De vreugde en de magie die je hebt verpest

Ik zag je een halve meter boven de grond lopen

Zeggen rond "Ik ben een vriend van Titiaan"

En stel me gerust om dicht bij me te blijven

Chat dan alleen aan de telefoon

Achter de schaduw van glimlachen en slimme gebaren

Onze dagen zijn voorbij zwoegen

En voor zover je niet meer tegen je geur kunt

Het doet me pijn om je mijn wrok te geven

En dus ...

Het is gewoon dat ik je emoties schuldig ben

Het is gewoon dat er niet alleen goede jongens in de wereld zijn

Misschien wist ik dit, maar het is anders

Leef het op je huid zoals ik deed met jou

En het was Latina die ons ertoe deed mee te doen en vervolgens te betalen

Een lied gaat misschien niet eens over liefde

En nogmaals met heel mijn hart zeg ik je

Ook als je twee weken niet bent geweest

Mijn vriend…