Hieronder staat de songtekst van het nummer Buona (Cattiva) Sorte , artiest - Tiziano Ferro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiziano Ferro
Hai gli occhi di tuo padre
La bocca di tua madre
Sul tuo viso loro due stanno ancora insieme
Ti ha distrutto l’amore
E' il mio stesso veleno
26 lettere ed ancora non ci chiamiamo
E' un dolore di lusso il tuo
Scritto di inchiostro nero che
Getti sopra i vetri se non ti piace ciò che vedi
Non preoccuparti amore mio (come on)
Esisti tu, esisto solo io
Ci rinnegano e gli lapidano e noi con quelle pietre
Costruiremo una parete
Nella buona, cattiva sorte
Io l’amerò, l’amerò fino alla morte
Nella buona, cattiva sorte
Io l’amerò, l’amerò fino alla morte
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Non finirà nanana nanana
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte finirà nanana nanana
Nanana nanana (fino alla morte finirà nanana)
E ora baciami forte
Tra i dipinti al museo
Mentre urli sei cambiato e rispondo non è vero
E' un amore di lusso lì
Scritto pure di lacrime
E dall’ossessione per il sapore del dolore
Tu vuoi scegliere per mestiere
E diventare il mio carceriere
Non capisco qual è il trucco ma capisco qual è il piano
Controllare da lontano
Nella buona, cattiva sorte
Io l’amerò, l’amerò fino alla morte
Nella buona, cattiva sorte
Io l’amerò, l’amerò fino alla morte
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Non finirà nanana nanana
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte finirà nanana nanana
Nanana nanana (fino alla morte finirà nanana)
Baciami fino a quando vuoi
Baciami come l’avessimo inventato noi
Prendi me con ogni mia ferita
Prendi me come per tutta la vita
Nella buona cattiva sorte
Io l’amerò l’amerò fino alla morte
Nella buona cattiva sorte
Io l’amerò l’amerò fino alla morte
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Non finirà nananana
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte fino a che
Fino alla morte finirà nanananana
Je hebt de ogen van je vader
De mond van je moeder
Op jouw gezicht zijn ze nog steeds samen
Liefde heeft je vernietigd
Het is mijn eigen gif
26 brieven en we bellen elkaar nog steeds niet
De jouwe is een pijn van luxe
Geschreven in zwarte inkt dat
Gooi het glas over je heen als je niet bevalt wat je ziet
Maak je geen zorgen mijn liefste (kom op)
Jij bestaat, alleen ik bestaat
Ze verloochenen ons en stenigen hem en ons met die stenen
We gaan een muur bouwen
In goed, pech
Ik zal van haar houden, ik zal van haar houden tot de dood
In goed, pech
Ik zal van haar houden, ik zal van haar houden tot de dood
Tot de dood tot
Tot de dood tot
Het zal niet eindigen nanana nanana
Tot de dood tot
Tot de dood tot
Tot de dood zal eindigen nanana nanana
Nanana nanana (tot de dood zal eindigen nanana)
En kus me nu hard
Tussen de schilderijen in het museum
Terwijl je schreeuwt, ben je veranderd en ik antwoord dat het niet waar is
Het is een liefde voor luxe daar
Ook geschreven over tranen
En van de obsessie met de smaak van pijn
Je wilt kiezen voor de kost
En word mijn cipier
Ik begrijp niet wat de truc is, maar ik begrijp wat het plan is
Check op afstand
In goed, pech
Ik zal van haar houden, ik zal van haar houden tot de dood
In goed, pech
Ik zal van haar houden, ik zal van haar houden tot de dood
Tot de dood tot
Tot de dood tot
Het zal niet eindigen nanana nanana
Tot de dood tot
Tot de dood tot
Tot de dood zal eindigen nanana nanana
Nanana nanana (tot de dood zal eindigen nanana)
Kus me zo lang als je wilt
Kus me alsof we het hebben uitgevonden
Neem me met elke wond van mij
Neem me een leven lang mee
Met veel pech
Ik zal van haar houden Ik zal van haar houden tot de dood
Met veel pech
Ik zal van haar houden Ik zal van haar houden tot de dood
Tot de dood tot
Tot de dood tot
Het zal niet eindigen nananana
Tot de dood tot
Tot de dood tot
Tot de dood zal eindigen nanananana
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt