Tranquilo Viejo, Tranquilo - Tita Merello
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tranquilo Viejo, Tranquilo , artiest - Tita Merello met vertaling
Tekst van het liedje " Tranquilo Viejo, Tranquilo "
Originele tekst met vertaling
Tranquilo Viejo, Tranquilo
Tita Merello
Оригинальный текст
Todo el mundo la dispara,
Se atropella y no repara
Que está haciendo un disparate.
Todos gritan, aceleran
Y parece que tuvieran
Refusilos en el mate.
Es un siglo de aspirinas,
Surmenages y de locos
Y a los que no están piantados,
Se ve que les falta poco.
Si tenés muchos problemas
Y buscás la solución,
No te aflijas, andá a Vieytes,
Porque en Vieytes dan razón.
Tranquilo y a no agitarse,
Que es peligroso desesperarse.
La vida es corta
Y al pasarla a té de tilo,
Preocupado y con estrilo
Me parece que es atroz.
Tranquilo, viejo, tranquilo,
Que al final, primero vos…
No te apures Timoteo
Si te rajan del empleo
Y te dejan ambulante.
Y si tu mujer berrea
O tu suegra te pelea,
Vos tomate un buen calmante.
Si la vida está muy cara
O te están acogotando,
No te apartes de la huella
Aunque vengas patinando.
Suprimí las disparadas
Y acercate a la razón,
Sofrenate y acordate
Que tenés un corazón.
Tranquilo y a no agitarse,
Que es peligroso desesperarse.
La vida es corta
Y al pasarla a té de tilo,
Preocupado y con estrilo, eh che
Me parece que es atroz.
Tranquilo, viejo, tranquilo,
Que al final, primero vos…
Перевод песни
Iedereen schiet erop
Het loopt over en repareert niet
Dat je onzin doet.
Iedereen gillen, versnellen
En het lijkt erop dat ze dat hebben
Weigering bij de partner.
Het is een eeuw aspirine
Surmenages en gek
En voor degenen die geen piantado's zijn,
Men ziet dat ze weinig tekort komen.
Als je veel problemen hebt:
En jij zoekt de oplossing,
Maak je geen zorgen, ga naar Vieytes,
Want in Vieytes hebben ze gelijk.
Kalmeer en raak niet opgewonden,
Dat het gevaarlijk is om te wanhopen.
Het leven is kort
En als je het doorgeeft aan lindethee,
Bezorgd en hysterisch
Ik vind het verschrikkelijk.
Kalmeer, oude man, kalmeer,
Dat je uiteindelijk eerst...
Haast je niet Timoteüs
Als ze je van je baan ontslaan
En ze laten je dwalen.
En als je vrouw huilt?
Of je schoonmoeder vecht met je,
Je neemt een goede pijnstiller.
Als het leven erg duur is
Of ze verstikken je,
Op het goede pad blijven
Ook als je komt schaatsen.
Ik onderdrukte de schoten
En dichter bij de rede komen,
Rustig aan en onthoud
Dat je een hart hebt.
Kalmeer en raak niet opgewonden,
Dat het gevaarlijk is om te wanhopen.
Het leven is kort
En als je het doorgeeft aan lindethee,
Bezorgd en in stijl, eh che
Ik vind het verschrikkelijk.
Kalmeer, oude man, kalmeer,
Dat je uiteindelijk eerst...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt