Dónde Hay un Mango - Tita Merello

Viejo Gómez, vos que estás

De manguero doctorao

Y que un mango descubrís

Aunque lo hayan enterrao

Definime, si podés

Esta contra que se ha dao

Que por más que me arremango

No descubro un mango

Ni por equivocación;

Que por más que la pateo

Un peso no veo

En circulación

Dónde hay un mango

Viejo Gómez?

Los han limpiao

Con piedra pómez

Dónde hay un mango

Que yo lo he buscado

Con lupa y linterna

Y estoy afiebrado?

Dónde hay un mango

Pa darle la cana

Si es que se la dja dar?

Dónde hay un mango

Que si no se ntrega

Lo podamos allanar?

Dónde hay un mango

Que los financistas

Ni los periodistas

Ni perros ni gatos

Noticias ni datos

De su paredero

No me saben dar?

Viejo Gómez, vos que sos

El Viancarlos del gomán

Concretame, si sabés

Los billetes, dónde están?

Nadie sabe dar razón

Y del seco hasta el bacán

Todos, en plena palmera

Llevan la cartera

Con cartel de defunción

Y, jugando a la escondida

Colman la medida

De la situación

Oude Gomez, jij die bent

doctoraatsslang

En die mango ontdek je

Zelfs als ze hem begraven

Definieer mij, als je kunt

Het is tegen dat het is beschadigd

Dat zoveel als ik mijn mouwen opstroop

Ik ontdek geen mango

Niet per ongeluk;

Dat maakt niet uit hoeveel ik er tegen schop

Ik zie geen gewicht

Op circulatie

waar is een mango?

Oude Gomez?

Ze hebben ze schoongemaakt

met puimsteen

waar is een mango?

dat ik ernaar heb gezocht

Met vergrootglas en zaklamp

En heb ik koorts?

waar is een mango?

Om hem de cana te geven

Als dat zo is, laat hem het dan aan jou geven?

waar is een mango?

Wat als het niet wordt geleverd?

kunnen we het plaveien?

waar is een mango?

dat de financiers

Zelfs de journalisten niet

noch honden noch katten

Nieuws of gegevens

van je verblijfplaats

Ze weten niet hoe ze me moeten geven?

Oude Gomez, wat ben je?

De Viancarlos van rubber

Laat het me weten als je het weet

Waar zijn de kaartjes?

niemand weet hoe hij een reden moet geven

En van de droge tot de bacán

Alles, in volle palmboom

Zij dragen de portemonnee

Met overlijdensbericht

En verstoppertje spelen

vul de maat

van de situatie