Quasi 40 - Tiromancino

Oh mamma ho quasi quarant’anni

che cazzo ho fatto fino adesso1

Ho avuto il modo ed anche il tempo di cambiare

e l’ho passato a improvvisare

ma mi vuoi bene lo stesso

Oh mamma mamma ti ricordi

per me ti preoccupavi spesso

e invece vedi, sono diventato un uomo

mi sposo e faccio un figlio adesso

così lo porti a spasso

E ho avuto culo di non perdermi per strada

e non drogarmi troppo

e se non fosse stato per la musica

magari sarei morto

Chissà chissà

tu sai che alla realtà

Oh mamma

oh mamma

oh mamma

Oh mamma ho quasi quarant’anni

non me ne sento neanche venti

e ho realizzato che il tempo è maledetto

e si diverte a passare

per vederci cambiare

Tu invece mamma resti uguale

anzi mi sembri anche più bella

sono sicuro

che magari tra cent’anni

volerai su una stella

per brillare sulla terra

Io nel frattempo continuo a improvvisare

e preoccuparti troppo

anche se sono già passati quarant’anni

non me ne sono accorto

Chissà chissà

chissà

chissà come sarà

oh mamma

oh mamma

oh mamma

oh mamma

Oh mam, ik ben bijna veertig

wat heb ik in godsnaam gedaan tot nu toe 1

Ik had de kans en ook de tijd om te veranderen

en ik bracht het door met improviseren

maar je houdt net zo veel van me

Oh mama mama weet je nog?

voor mij maakte je je vaak zorgen

en in plaats daarvan zie je, ik ben een man geworden

Ik ga trouwen en krijg nu een baby

dus je gaat met hem wandelen

En ik had de kont om niet op straat te verdwalen

en niet te high worden

wat als het niet voor de muziek was?

misschien was ik dood geweest

Wie weet wie weet

je weet dat naar de realiteit

Oh mama

Oh mama

Oh mama

Oh mam, ik ben bijna veertig

Ik voel me niet eens twintig

en ik realiseerde me dat de tijd vervloekt is

en geniet van het passeren

om ons te zien veranderen

Maar jij, mama, blijf dezelfde

inderdaad, je lijkt me nog mooier

Ik ben er zeker van

dat misschien over honderd jaar

je vliegt naar een ster

om op de aarde te schijnen

Ondertussen blijf ik improviseren

en te veel zorgen maken

ook al zijn er al veertig jaar verstreken

Ik heb niet opgemerkt

Wie weet wie weet

kan zijn

wie weet hoe het zal zijn

Oh mama

Oh mama

Oh mama

Oh mama