I giorni migliori - Tiromancino

Certe cose che senti nell’aria

non le devi nascondere

le conosci a memoria

ma non puoi condividerle,

se stai cercando il tuo viaggio

in un posto lontano, più libero…

Oltre i muri che vedi andando avanti

fra i discorsi invidiosi e arroganti,

le cose che senti nel cuore

non rinnegarle mai

sono fragili ma possiamo difenderle

se voleranno in alto i nostri pensieri

più limpidi.

Aiutami a ritrovare l’interesse

per le piccole cose

che sono alla base di tutte le promesse

del futuro che cresce,

perché sono le sfumature

a dare vita ai colori

e a farci tornare in mente

le cose più pure

dei giorni migliori.

Non ci sono percorsi più brevi da cercare

c'è la strada in cui credi

e il coraggio di andare

Bepaalde dingen voel je in de lucht

je hoeft ze niet te verbergen

je kent ze uit je hoofd

maar je kunt ze niet delen,

als u op zoek bent naar uw reis

op een verre, vrijere plek...

Voorbij de muren zie je vooruit gaan

te midden van jaloerse en arrogante toespraken,

de dingen die je in je hart voelt

ontken ze nooit

ze zijn kwetsbaar, maar we kunnen ze verdedigen

als onze gedachten hoog vliegen

duidelijker.

Help me weer interesse te krijgen

voor de kleine dingen

die de basis vormen van alle beloften

van de groeiende toekomst,

omdat het de nuances zijn

kleuren tot leven brengen

en om ons weer in gedachten te laten komen

de puurste dingen

van de beste dagen.

Er zijn geen kortere routes om naar te zoeken

er is de manier waarop je gelooft in

en de moed om te gaan