Il Progresso Da Lontano - Tiromancino

Ho provato ad immaginare il progresso

Come una grande anima malata

Una enorme concatenazione di cause ed effetti

Grandi numeri e probabilità infinitesimali

Come certe albe di Roma

La cui luce elenca piano gli alberi

Così la linea del progresso si espande

Trasformando i colori delle cose in uno solo

Il bianco

Ho provato ad immaginare il progresso

Come masse di uomini che si spostano

Rincorrendo equilibri impossibili

Mescolando il colore di una bandiera

Con il rumore elettrico di un fast food

Io confondo il bene con i beni

E mi disperdo la coscienza in sensi unici

Guarderò il progresso da lontano

Per esserne affascinato e non coinvolto fino in fondo

Non vedo un altro modo per salvare l’entusiasmo

In questo mondo

Dove ognuno tende ad inseguire

Solo l’ideale di se stesso

Moltiplicando il senso del potere

Ricercando il compromesso

Eppure noi viviamo nel progresso

Lo utilizziamo per ascoltarci

Per accomaodarci, per salvare l’entusiasmo

E lo fraintendiamo con la cultura dell’immagine

Del corpo, dell’apparenza

Ne occupiamo le frequenze,

e ci serviamo di certe sue estensioni

fino a rimanerne abbronzati

perché può sostituire anche la luce del sole

e la ricerca di un Dio

Così, d’istinto, cerchiamo protezione

E poniamo distanze tra l’ieale di noi stessi

E tutto il diverso

Moltiplicando il senso del potere,

ricercando il compromesso.

Guarderò il progresso da lontano

Per esserne affascinato e non coinvolto fino in fondo

Non vedo un altro modo per salvare l’entusiasmo

In questo mondo

Dove ognuno tende ad inseguire

Solo l’ideale di se stesso

Moltiplicando il senso del potere

Ricercando il compromesso

Mi piace immaginare un altro punto dell’universo

Opposto al nostro

Dove un uomo divaga sul progresso del suo mondo

Da una finestra ricavata

In mezzo a una metropoli.

Ik probeerde me de voortgang voor te stellen

Als een grote zieke ziel

Een enorme keten van oorzaken en gevolgen

Grote getallen en oneindig kleine kansen

Zoals bepaalde dageraaden van Rome

Wiens licht langzaam de bomen laat zien

Zo breidt de lijn van vooruitgang zich uit

Door de kleuren van dingen in één te veranderen

De witte

Ik probeerde me de voortgang voor te stellen

Als massa's mannen in beweging

Op jacht naar onmogelijke saldi

De kleur van een vlag mengen

Met het elektrische geluid van een fastfoodrestaurant

Ik verwar het goede met de goederen

En ik verspreid het geweten op unieke manieren

Ik zal de voortgang van een afstand volgen

Gefascineerd zijn en niet volledig betrokken zijn

Ik zie geen andere manier om enthousiasme te redden

In deze wereld

Waar iedereen de neiging heeft om te jagen

Alleen het ideaal van zichzelf

Het gevoel van macht vermenigvuldigen

Op zoek naar een compromis

Toch leven we in vooruitgang

We gebruiken het om naar onszelf te luisteren

Om ons tegemoet te komen, om het enthousiasme te redden

En we begrijpen het verkeerd met de cultuur van het beeld

Van het lichaam, van het uiterlijk

We bezetten de frequenties,

en we gebruiken er bepaalde extensies van

totdat je bruin bent

omdat het ook zonlicht kan vervangen

en de zoektocht naar een God

Dus, instinctief, zoeken we bescherming

En we plaatsen afstanden tussen het ideaal van onszelf

En al het verschillende

Het gevoel van macht vermenigvuldigen,

compromis zoeken.

Ik zal de voortgang van een afstand volgen

Gefascineerd zijn en niet volledig betrokken zijn

Ik zie geen andere manier om enthousiasme te redden

In deze wereld

Waar iedereen de neiging heeft om te jagen

Alleen het ideaal van zichzelf

Het gevoel van macht vermenigvuldigen

Op zoek naar een compromis

Ik stel me graag een ander punt in het universum voor

In tegenstelling tot de onze

Waar een man dwaalt over de voortgang van zijn wereld

Uit een raam verkregen

Midden in een metropool.