Attraversare La Notte - Tiromancino

A chi parla a chi parla questa notte che scende

A chi resta a guardarla e nel buio si perde

Inseguendo un pensiero che varia

Come il vapore nell’aria

Attraversare la notte passandoci dentro

Senza essere ne troppo giusto ne troppo sbagliato

E guardare la gente che entra e che esce dai sottopassaggi

Inseguendo miraggi

A chi parla a chi parla tutto questo silenzio

Dalle vie senza nome dei palazzi del centro

Inseguendo destini diversi ma nemmeno poi tanto

Tra uno sguardo veloce e un pensiero distratto

Attraversare la notte muovendomi lento

Senza essere ne troppo giusto ne troppo sbagliato

E guardare la gente che entra e che esce dai sottopassaggi

Attraversare la notte che arriva e che passa in fretta

Inseguendo miraggi

(Grazie a didi per questo testo)

Aan degenen die spreken tot degenen die spreken deze nacht die valt

Wie blijft om ernaar te kijken en verdwaalt in het donker

Een gedachte nastreven die varieert

Als stoom in de lucht

Ga door de nacht en ga er doorheen

Zonder te goed of te fout te zijn

En kijk hoe de mensen de onderdoorgangen binnenkomen en verlaten

Luchtspiegelingen najagen

Aan degenen die spreken tot degenen die al deze stilte spreken

Van de naamloze straten van de gebouwen in het centrum

Verschillende lotsbestemmingen najagen, maar niet zo veel

Tussen een snelle blik en een afgeleide gedachte

Ga langzaam door de nacht

Zonder te goed of te fout te zijn

En kijk hoe de mensen de onderdoorgangen binnenkomen en verlaten

Steek de nacht over die snel komt en voorbij gaat

Luchtspiegelingen najagen

(Met dank aan didi voor deze tekst)