When You're Away - Tina Dickow

You give yourself to strangers

There’s little left for those you love

Postcards express from every corner of the world

They just don’t express enough

You lose yourself to players

You stake your sanity for fun

But years from now when they come and find you to collect

You’ll be lonely on the run

There’ll be no scene at the airport

No-one begging you to stay

And all the people you care for

You will have pushed them all away

So before you leave tonight I need to say

That I love you more than words could ever say

I miss you every minute of the day

When you’re away

I spend my hours waiting

There’s little else for me to do

Someday a lonely soul will stop outside my window

And who knows it might be you

There’ll be no scene at the airport

No-one praying you won’t go

And all the people we care for

Move on if we don’t let them know

So I have to tell you now before you go

That I love you more than words could ever say

And I miss you every minute of the day

When you’re away

When you’re away

You’re so far away

So far away

I love you more than words could ever say

I miss you every second of the day

When you’re away…

Je geeft jezelf aan vreemden

Er is weinig meer over voor degenen van wie je houdt

Postkaarten komen uit alle hoeken van de wereld

Ze drukken gewoon niet genoeg uit

Je verliest jezelf aan spelers

Je zet je gezond verstand op het spel voor de lol

Maar jaren vanaf nu komen ze je zoeken om te verzamelen

Je zult eenzaam op de vlucht zijn

Er is geen scène op de luchthaven

Niemand smeekt je om te blijven

En alle mensen om wie je geeft

Je hebt ze allemaal weggeduwd

Dus voordat je vanavond vertrekt, moet ik zeggen:

Dat ik meer van je hou dan woorden ooit zouden kunnen zeggen

Ik mis je elke minuut van de dag

Als je weg bent

Ik breng mijn uren door met wachten

Er is weinig anders voor mij te doen

Op een dag stopt een eenzame ziel voor mijn raam

En wie weet ben jij het

Er is geen scène op de luchthaven

Niemand bidt dat je niet gaat

En alle mensen voor wie we zorgen

Ga verder als we het ze niet laten weten

Dus ik moet het je nu vertellen voordat je gaat

Dat ik meer van je hou dan woorden ooit zouden kunnen zeggen

En ik mis je elke minuut van de dag

Als je weg bent

Als je weg bent

Je bent zo ver weg

Zo ver weg

Ik hou meer van je dan woorden ooit zouden kunnen zeggen

Ik mis je elke seconde van de dag

Als je weg bent...