Back Where We Started - Tina Dickow

It’s cold when it’s October here

So I guess I won’t see you at my birthday this year

And who’d have thought a love like that

Would wither and wash out as winter pulls near

I’m not gonna cry about it no

I’m just gonna lie about it

Your laughter filling my sails

As in fall the golden leaf must give in to the winds

This here tale of love is somehow meant to end where it begins

So

Back where we started

Back where we started

And why don’t we just leave it

No

Not broken hearted

Just back where we started

And why don’t we just leave it at that

The summer asked no questions and the wind found no excuse to abridge our story

Over

And nature is a faithless friend and counting on her favours will make you

sorry (yeah)

I’m not gonna cry about you

It’s not like I’ll die without you

Your laughter filling my sails

As in fall the golden leaf must give in to the winds

This here tale of love is somehow meant to end where it begins

So

Back where we started

Back where we started

And why don’t we just leave it

No

Not broken hearted

Just back where we started

And why don’t we just leave it at that

Het is hier koud als het oktober is

Dus ik denk dat ik je dit jaar niet op mijn verjaardag zal zien

En wie had zo'n liefde gedacht

Zou verwelken en uitwassen als de winter nadert

Ik ga er niet om huilen, nee

Ik ga er gewoon over liegen

Je lach vult mijn zeilen

Zoals in de herfst moet het gouden blad toegeven aan de wind

Dit hier verhaal van liefde is op de een of andere manier bedoeld om te eindigen waar het begint

Dus

Terug waar we begonnen

Terug waar we begonnen

En waarom laten we het niet gewoon?

Nee

Niet gebroken van hart

Net terug waar we zijn begonnen

En waarom laten we het daar niet bij?

De zomer stelde geen vragen en de wind vond geen excuus om ons verhaal in te korten

Over

En de natuur is een trouwe vriend en als je op haar gunsten rekent, word je

sorry (ja)

Ik ga niet om je huilen

Het is niet alsof ik dood ga zonder jou

Je lach vult mijn zeilen

Zoals in de herfst moet het gouden blad toegeven aan de wind

Dit hier verhaal van liefde is op de een of andere manier bedoeld om te eindigen waar het begint

Dus

Terug waar we begonnen

Terug waar we begonnen

En waarom laten we het niet gewoon?

Nee

Niet gebroken van hart

Net terug waar we zijn begonnen

En waarom laten we het daar niet bij?