Ask Again - Tina Dickow

Dawn was breaking in the streets of Berlin

Bottles had emptied themselves without nobody noticing

You kissed me and asked me the question

Yes, the big four word one!

I smiled and said «ask me again when the hangover’s gone»

But you didn’t ask in the morning

You didn’t ask me that day

You didn’t ask in the summer

And now winter is slipping away

Ask again

I’ll say «yes, yes!»

If you ask me again

I’ll say «yes, yes!»

no matter when

The answer is «yes, yes!»

just ask me again

We fell into silence in the streets of Berlin

Hand in hand into the misty pink morning unraveling

You looked at me sideways

I stopped to reassure you with a kiss

So happy in my heart to know we’d forever walk hand in hand like this

But you didn’t ask in the morning

You didn’t ask me that day

You didn’t ask in the summer

And now winter is melting away

Ask again

I’ll say «yes, yes!»

if you ask me again

I’ll say «yes, yes!»

no matter when

The answer is «yes, yes!»

just ask me again

Ask again

I’ll say «yes, yes!»

if you ask me again

I’ll say «yes, yes!»

no matter when

The answer is «yes, yes!»

ask me again

Of course i’ll say yes, yes if you ask me again…

De dageraad brak aan in de straten van Berlijn

Flessen waren leeggelopen zonder dat iemand het merkte

Je kuste me en stelde me de vraag

Ja, de grote vier woord één!

Ik glimlachte en zei «vraag het me nog een keer als de kater weg is»

Maar je hebt er 's ochtends niet om gevraagd

Je hebt me die dag niet gevraagd

Je hebt er niet om gevraagd in de zomer

En nu glijdt de winter weg

Vraag opnieuw

Ik zeg "ja, ja!"

Als je het me nog eens vraagt

Ik zeg "ja, ja!"

maakt niet uit wanneer

Het antwoord is «ja, ja!»

vraag het me gewoon nog een keer

We vielen in stilte in de straten van Berlijn

Hand in hand in het ontrafelen van de mistige roze ochtend

Je keek me opzij aan

Ik stopte om je gerust te stellen met een kus

Zo blij in mijn hart om te weten dat we voor altijd zo hand in hand zouden lopen

Maar je hebt er 's ochtends niet om gevraagd

Je hebt me die dag niet gevraagd

Je hebt er niet om gevraagd in de zomer

En nu smelt de winter weg

Vraag opnieuw

Ik zeg "ja, ja!"

als je het mij nog eens vraagt

Ik zeg "ja, ja!"

maakt niet uit wanneer

Het antwoord is «ja, ja!»

vraag het me gewoon nog een keer

Vraag opnieuw

Ik zeg "ja, ja!"

als je het mij nog eens vraagt

Ik zeg "ja, ja!"

maakt niet uit wanneer

Het antwoord is «ja, ja!»

vraag me het nog een keer

Natuurlijk zeg ik ja, ja als je het mij nog een keer vraagt...