Hieronder staat de songtekst van het nummer Fantasi , artiest - Timbuktu, Damn! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Timbuktu, Damn!
Li-Lite historia från verkligheten
Verklighet jag helst inte hade velat se
Häromdagen när jag promenerade runt
Träffade jag en gammal vän ifrån Lund
Jag stannade upp för att trycka hans hand
För tio år har gått sen vi såg varann
Vi snackade om vattnet som flutit under bron
Och utbytte artigt information
Didden och dadden det ena det tredje
Så gamla minnen förenar för evigt
Han frågade om jag hört om Benny
Satte sin hand på min axel vänligt
Du vet, vi lever i ständiga tron
På odödligheten men Benny han dog
För fantasi e det vi vill ha-a
Men verklighet e det vi får
Egentligen kände jag väl Benny knappt
Men vi rökte cigg ihop varenda rast
Jag gillade hip-hop, han diggade Metallica
Sams om musik var någonting vi aldrig var
Han smögade holk, det gjorde jag med
Han testade tjack, och han provade E
Småstadsliv, vi vet hur helgen är
Jag menar Benny var först att ta LSD
Ja, Benny var tjejernas favorit
Bra på sport och ett charmigt vis
Men efter studenten gick rykten och sånt
Att Benny hade fattat tycke för jonk
Började med rök, gick över till sil
För allt effektiv, dödade sin tid
I tio år var hans lag till heroin
Men lyckades till slut att kämpa sig clean
Så jag och min vän blev kvar på gatan
Kändes som han ville prata om saken
Lagom naken, sanningen i landet
Kanske Benny sökte men fann inget annat
Handlingar definierar våra liv
Benny lyckades i två år cleant
Sen av anledningar vi inte vet
Inträffade någonting överkonkret
Han som nyss hittat jobb och träffat ny tjej
Men ödet dök upp som en smygande grej
Kanske lever vi för trista liv
Benny ville ta en sista sil
Så tre dagar senare fann man han
Helvetets tragiska sammanhang
Och dosen han tog var ju allt för stark
Och landade långt ifrån knarkromans
Ah.
I landet lagom, i en lagom stor stad
Tror att saker som denna händer varje dag
Och jag blev kvar på gatan i en lång, lång stund
En ilning genom kroppen gick runt
O jag, fundera på det vi flyr från
Och vad vi flyr till
Hah, Höh, Oh
Li-Lite verhaal uit de realiteit
Realiteit die ik niet graag had gezien
Laatst toen ik rondliep
Ik ontmoette een oude vriend uit Lund
Ik stopte om zijn hand te schudden
Tien jaar zijn verstreken sinds we elkaar zagen
We hadden het over het water dat onder de brug door stroomde
En beleefd informatie uitgewisseld
Didden en dadden de ene de derde
Dus oude herinneringen verenigen zich voor altijd
Hij vroeg of ik van Benny had gehoord
Leg zijn hand vriendelijk op mijn schouder
Weet je, we leven in constant geloof
Op onsterfelijkheid maar Benny stierf hij
Voor de verbeelding e wat we willen-a
Maar de realiteit is wat we krijgen
Eigenlijk kende ik Benny amper
Maar we rookten samen elke pauze
Ik hield van hiphop, hij groef Metallica
Sams over muziek was iets wat we nooit waren
Hij sloop in het nest, ik deed
Hij testte jack, en hij probeerde E
Klein stadsleven, we weten hoe het weekend is
Ik bedoel, Benny was de eerste die LSD slikte
Ja, Benny was de favoriet van de meisjes
Goed in sport en een charmante manier
Maar nadat de student geruchten gingen en zo
Dat Benny gek was op jonk
Begonnen met rook, ging over naar zeef
Voor alles wat effectief is, heeft hij zijn tijd gedood
Tien jaar lang gebruikte zijn team heroïne
Maar eindelijk gelukt om schoon te vechten
Dus mijn vriend en ik bleven op straat
Het voelde alsof hij erover wilde praten
Gewoon naakt, de waarheid van het land
Misschien heeft Benny gezocht maar niets anders gevonden
Acties bepalen ons leven
Benny slaagde er twee jaar lang in
Dan om redenen die we niet weten
Er is iets super concreets gebeurd
Hij die net een baan heeft gevonden en een nieuw meisje heeft ontmoet
Maar het lot verscheen als een stiekem ding
Misschien leven we voor droevige levens
Benny wilde nog een laatste zeef pakken
Dus drie dagen later werd hij gevonden
De tragische context van de hel
En de dosis die hij nam was veel te sterk
En landde ver van drugsverslaving
Ah.
Op het platteland precies goed, in een redelijk grote stad
Denk dat dit soort dingen elke dag gebeuren
En ik bleef heel, heel lang op straat
Een stormloop door het lichaam ging rond
Oh ik, denk eens aan waar we voor vluchten
En waar we naartoe vluchten
Hah, Höh, Ohh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt