Hieronder staat de songtekst van het nummer О последней любви на земле , artiest - Тимати, Павел Мурашов met vertaling
Originele tekst met vertaling
Тимати, Павел Мурашов
В новостях как никогда
В огне города, и люди сходят с ума
Ты рядом спишь, и до утра
У нас с тобой ещё есть время не спешить туда
Остаться здесь и быть собой
Хранить тебя и твой покой
Скажи мне, как остановить этот момент?
Пусть завтра суждено нам вновь расстаться
И в городской суете снова бежать от себя, себя,
Но если ты скажешь «да»
И останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
И если солнца погаснет свет
Мы с тобою оставим след
Как рассказ о последней любви на земле
Король превратился в нищего
И отказался от трона
Золушкин Porsche ровно в полночь
Продан с аукциона
Грустная сказка, дефолт в королевстве
И непонятно, на что дальше жить,
Но это не помешало им встретиться и
Друг друга любить
Ты просила сказку прочитать тебе на ночь
Вот так между строк лови каждую мелочь
Ты будешь смеяться, обнимешь меня
Я продолжу рассказ, и ты скажешь, я сволочь
Так и живём в разных районах,
Но утро приходит, нам нужно прощаться,
Но если ты скажешь, что это любовь
То мы навсегда сможем вместе остаться
Пусть завтра суждено нам вновь расстаться
И в городской суете снова бежать от себя, себя,
Но если ты скажешь «да» и останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
И если солнца погаснет свет
Мы с тобою оставим след
Как рассказ о последней любви на земле
На земле
Когда я был младше, твой строгий отец
Меня называл распиздяем,
Но время прошло, и он видит сейчас
Как высоко мы летаем
Мне верят люди, бизнес растёт
Расправив крылья, идём на взлёт,
Но я знаю точно, останешься рядом
Даже если всё вокруг пропадёт
Ты просила сказку, я подарю тебе сказку
Перед тобой на полку все маски
И верю тебе и знаю я точно
Что с другой я не буду так счастлив
И если вдруг завтра планета
Навсегда растворится во мгле
То знай, в этих строчках хранится
Рассказ о последней любви на земле
Пусть завтра суждено нам вновь расстаться
И в городской суете снова бежать от себя, себя,
Но если ты скажешь «да» и останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
И если солнца погаснет свет
Мы с тобою оставим след
Как рассказ о последней любви на земле
На земле
Но если ты скажешь «да» и останешься навсегда
Из-под ног пусть уйдёт земля
Знай, я крепко держу тебя
In het nieuws als nooit tevoren
In het vuur van de stad, en mensen worden gek
Je slaapt naast me, en tot de ochtend
Jij en ik hebben nog tijd om ons daar niet te haasten
Blijf hier en wees jezelf
Bewaar jou en je vrede
Vertel me hoe ik dit moment kan stoppen
Laat morgen zijn we voorbestemd om weer te scheiden
En in de drukte van de stad weer wegrennen van mezelf, mezelf,
Maar als je ja zegt
En voor altijd blijven
Laat de aarde onder je voeten vandaan komen
Weet dat ik je stevig vasthoud
En als de zon ondergaat
Jij en ik zullen een spoor achterlaten
Als een verhaal over de laatste liefde op aarde
De koning veranderde in een bedelaar
En gaf de troon op
Assepoester Porsche om precies middernacht
Per opbod verkocht
Triest verhaal, standaard in het koninkrijk
En het is niet duidelijk waar je van moet leven,
Maar dit weerhield hen er niet van elkaar te ontmoeten en
hou van elkaar
Je vroeg me om 's nachts een sprookje voor te lezen
Dus tussen de regels vang je elk klein ding op
Je zult lachen, knuffel me
Ik ga door met het verhaal, en je zult zeggen dat ik een klootzak ben
Dus we leven in verschillende gebieden,
Maar de ochtend komt, we moeten afscheid nemen
Maar als je zegt dat het liefde is
Dan kunnen we voor altijd bij elkaar blijven
Laat morgen zijn we voorbestemd om weer te scheiden
En in de drukte van de stad weer wegrennen van mezelf, mezelf,
Maar als je ja zegt en voor altijd blijft
Laat de aarde onder je voeten vandaan komen
Weet dat ik je stevig vasthoud
En als de zon ondergaat
Jij en ik zullen een spoor achterlaten
Als een verhaal over de laatste liefde op aarde
Op de grond
Toen ik jonger was, je strenge vader
Hij noemde me een wrak
Maar de tijd is verstreken en hij ziet het nu
Hoe hoog vliegen we?
Mensen geloven me, de zaken groeien
We spreiden onze vleugels, laten we opstijgen,
Maar ik weet zeker dat je in de buurt blijft
Zelfs als alles in de buurt verdwijnt
Je vroeg om een sprookje, ik zal je een sprookje geven
Voordat je op de plank alle maskers
En ik geloof je en ik weet het zeker
Wat met de ander zal ik niet zo blij zijn
En als morgen plotseling de planeet
Voor altijd opgelost in de mist
Weet je, in deze regels wordt opgeslagen
Het verhaal van de laatste liefde op aarde
Laat morgen zijn we voorbestemd om weer te scheiden
En in de drukte van de stad weer wegrennen van mezelf, mezelf,
Maar als je ja zegt en voor altijd blijft
Laat de aarde onder je voeten vandaan komen
Weet dat ik je stevig vasthoud
En als de zon ondergaat
Jij en ik zullen een spoor achterlaten
Als een verhaal over de laatste liefde op aarde
Op de grond
Maar als je ja zegt en voor altijd blijft
Laat de aarde onder je voeten vandaan komen
Weet dat ik je stevig vasthoud
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt