Hieronder staat de songtekst van het nummer Демоны , artiest - Тимати, Павел Мурашов met vertaling
Originele tekst met vertaling
Тимати, Павел Мурашов
Я так устал грешить и лгать,
Любить, прощать, ползти, взлетать.
И на себя сквозь ад смотреть;
Застыв стоять - молчать, терпеть.
И день за днем играть с огнем.
Просторный дом, но тесно в нем.
Весь мир ко дну и я тону,
Сквозь толщу вод тебя молю:
Дай мне час до восхода.
Дай вздохнуть мне свободы!
Разобраться в себе, с демоном в голове.
И пускай летит время - укрепи мою веру!
Помоги мне в войне с демоном в голове!
А я могу спать, не закрывая глаз.
Искать ответы погружаясь в транс!
Нырнуть в реальность, ровно через час
Собрать свой паззл по сети в Парнас.
Под микроскопом рассмотрев успех,
За новой порцией пойти на грех.
Просить прощения на краю моста,
Не прыгнув вниз, - совесть чиста!
Иуда продал душу за Bugatti,
Стал узнаваемым, попав в круг знати!
Чтоб не отняли бизнес - много платит,
Но в Судный день, все это мало значит!
Нашел друзей среди врагов и понял,
Что есть чужие люди в моем доме.
Что в близком друге может жить Омен!
Что дверь не стоит открывать знакомым.
Я приземлился в Каннах на фальконе,
Так много женщин на моем балконе,
Как горстка Skittles на моей ладони,
Я разорвал нити любви в погоне.
Жизнь показала, кто и сколько стоит.
Ты хочешь правды, но она расстроит.
Успех меняет все твои устои.
Это твой выбор: рушить или строить!
А!
Рвется наружу мое альтер-эго!
Над моей головой чернеет небо!
Призрак тщеславия - мой главный демон.
Это вопрос, за кем будет победа.
Пусть в кулуарах ходят разговоры,
Что я открыл свой ящик Пандоры.
Что с Небесами я сейчас в ссоре,
Что с демоном вступил в переговоры.
Вам не убить во мне воина.
Вы сгорите в агонии, и в этом вся суть иронии.
Вы просто маленький паззл в этой Вечной симфонии.
Съедите сами себя, а я достигну гармонии.
Да!
После ночи наступил рассвет.
На Землю тихо опустился снег.
Моего демона потерян след.
Я понял - без него меня нет.
Дай мне час до восхода.
Дай вздохнуть мне свободы!
Разобраться в себе, с демоном в голове.
И пускай летит время - укрепи мою веру!
Помоги мне в войне с демоном в голове!
Новый я открыл свои глаза.
Перезагрузка всех систем.
Пауза.
Ушло чувство усталости и страх.
Вообще не сплю, я на ногах.
Вся моя жизнь, как по схеме.
Я выполняю маршруты и живу по системе.
Наверно эту программу писал какой-то злой гений!
Тоталитарный сверх-план, как геноцид поколений.
Да!
Борьба добра и зла теперь мне чужда!
Электроблок, вот что мне нужно.
Прокладывая путь звенит мой молот.
Все изменилось, потому что...
Я робот!
У меня устаревшая система
Я робот!
И вот уже сотни лет я качаю
Я качаю.
Я качаю.
Я качаю.
Я качаю.
Я качаю.
Я качаю.
Ik ben zo moe van het zondigen en liegen
Heb lief, vergeef, kruip, vertrek.
En kijk naar jezelf door de hel;
Bevroren om te staan - zwijg, verdraag.
En speel dag in dag uit met vuur.
Ruim huis, maar krap erin.
De hele wereld zinkt en ik verdrink
Door de dikte van het water smeek ik je:
Geef me een uur voor zonsopgang.
Laat me vrijheid ademen!
Begrijp jezelf, met de demon in je hoofd.
En laat de tijd vliegen - versterk mijn geloof!
Help me in de oorlog met de demon in mijn hoofd!
En ik kan slapen zonder mijn ogen te sluiten.
Zoek naar antwoorden terwijl je in trance raakt!
Duik in de realiteit, precies in een uur
Stel je puzzel online samen in Parnassus.
Succes onder de microscoop bekijken
Voor een nieuw deel om te gaan zondigen.
Vraag om vergeving aan de rand van de brug
Zonder naar beneden te springen - het geweten is schoon!
Judas verkocht zijn ziel voor een Bugatti
Werd herkenbaar en bereikte de kring van adel!
Zodat het bedrijf niet wordt weggenomen - het betaalt veel,
Maar op de Dag des Oordeels betekent dit allemaal weinig!
Vrienden gevonden onder vijanden en gerealiseerd
Dat er vreemden in mijn huis zijn.
Dat Omen kan leven in een goede vriend!
Dat de deur niet geopend mag worden voor vrienden.
Ik landde in Cannes op een valk
Zoveel vrouwen op mijn balkon
Als een handvol Skittles in de palm van mijn hand
Ik heb de draden van liefde doorgesneden in mijn achtervolging.
Het leven heeft laten zien wie en hoeveel waard is.
Je wilt de waarheid, maar het zal je van streek maken.
Succes verandert al je fundamenten.
Het is jouw keuze: vernietigen of bouwen!
MAAR!
Mijn alter ego breekt uit!
De lucht wordt zwart boven mijn hoofd!
De geest van ijdelheid is mijn belangrijkste demon.
Het is de vraag wie er gaat winnen.
Laat er aan de zijlijn gepraat worden
Dat ik mijn doos van Pandora opende.
Dat ik nu met de hemel ruzie heb,
Dat hij in onderhandeling ging met de demon.
Je kunt de krijger in mij niet doden.
Je zult branden van de pijn, en dat is het hele punt van ironie.
Je bent slechts een kleine puzzel in deze Eeuwige Symfonie.
Eet jezelf, en ik zal harmonie bereiken.
Ja!
Na de nacht kwam de dageraad.
Sneeuw viel zachtjes op de grond.
Mijn demon is het spoor kwijt.
Ik realiseerde me - zonder hem besta ik niet.
Geef me een uur voor zonsopgang.
Laat me vrijheid ademen!
Begrijp jezelf, met de demon in je hoofd.
En laat de tijd vliegen - versterk mijn geloof!
Help me in de oorlog met de demon in mijn hoofd!
De nieuwe ik opende zijn ogen.
Start alle systemen opnieuw op.
Pauze.
Het gevoel van vermoeidheid en angst is weg.
Ik slaap helemaal niet, ik sta op.
Mijn hele leven is als een blauwdruk.
Ik doe routes en leef volgens het systeem.
Waarschijnlijk heeft een of ander kwaadaardig genie dit programma geschreven!
Totalitaire over-plan, als een genocide van generaties.
Ja!
De strijd tussen goed en kwaad is mij nu vreemd!
Elektrisch blok, dat heb ik nodig.
De weg effenen, mijn hamer rinkelt.
Alles is veranderd omdat...
Ik ben een robot!
Ik heb een verouderd systeem
Ik ben een robot!
En al honderden jaren rock ik
Ik ben aan het schommelen.
Ik ben aan het schommelen.
Ik ben aan het schommelen.
Ik ben aan het schommelen.
Ik ben aan het schommelen.
Ik ben aan het schommelen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt