Hieronder staat de songtekst van het nummer Кот, тигр и человек , artiest - Тимати met vertaling
Originele tekst met vertaling
Тимати
Встретились как-то на одной тропинке полосатый Кот и полосатый Тигр.
Тигр усмехнулся и спрашивает Кота:
— Эй, братишка, что с тобою случилось?
Почему такой маленький ты стал?
Заболел что ли?
Или кушал плохо?
Отвечает хитрый Кот:
— Ох, дорогой брат, у меня такой хозяин злой, такой сильный — это из-за него стал я таким малюсеньким.
Засомневался Тигр:
— Неужели и вправду такой сильный?
Ты, может быть, думаешь, что он даже сильнее, чем я?
— Сильнее, даже тебя сильнее!
— говорит Кот.
— Что ж, если так, беги скорее, позови своего хозяина — хочу с ним силой помериться!
— приказал Тигр Коту.
Побежал Кот, привел Человека.
Спрашивает у Человека Тигр, показывая на Кота:
— Это ты его хозяин?
— Ну, я, — отвечает Человек, — а тебе-то что?
— Говорят, ты очень сильный, вот и захотел я с тобой силой помериться, — объяснил Человеку Тигр, — давай-ка, посмотрим, кто из нас сильнее.
А Человек в ответ:
— Я бы с тобой померился — это для меня легче легкого, да вот только сейчас не могу — силу свою дома оставил.
— Так иди, возьми ее и сюда скорее принеси, — предложил Человеку Тигр.
— Я бы сходил, да боюсь, пока я ходить буду, ты сбежишь!
— отвечает Человек.
— Зачем же мне убегать?
— удивился Тигр.
— Нет-нет, я тебя подожду, никуда не убегу.
— Что-то не верю я тебе, — говорит Человек.
— Давай-ка, свяжу я тебе все твои четыре лапы, чтобы ты не убежал, а потом уж за силой схожу.
— Ну давай, свяжи, — согласился глупый Тигр.
Достал Человек из кармана веревку и как следует, крепко-накрепко связал тигру лапы.
Потом зашел в лесную чащу, нашел толстую дубину.
Вернулся к тигру и давай его по бокам лупить.
А Тигр Коту кричит:
— Ох, братишка, спроси своего хозяина — неужели будет он меня бить до тех пор, пока я не стану таким же маленьким, как ты?..
Вот так проучили хвастунишку Тигра Кот и Человек.
Eens ontmoetten een gestreepte kat en een gestreepte tijger elkaar op hetzelfde pad.
De tijger grinnikte en vroeg de Kat:
"Hé broer, wat is er met je gebeurd?"
Waarom ben je zo klein?
Ben je ziek geworden?
Of slecht gegeten?
De sluwe kat antwoordt:
"O, beste broer, ik heb zo'n slechte meester, zo sterk - het is door hem dat ik zo klein ben geworden.
Tijger aarzelde.
Is het echt zo sterk?
Denk je dat hij nog sterker is dan ik?
"Sterker, sterker nog dan jij!"
zegt de kat.
- Nou, als dat zo is, ren dan snel, bel je meester - ik wil kracht meten met hem!
zei de tijger tegen de kat.
De kat rende weg, bracht de man.
De tijger vraagt de man, wijzend naar de kat:
Ben jij zijn meester?
"Nou, dat ben ik," antwoordt de Man, "wat kan het jou schelen?
"Ze zeggen dat je erg sterk bent, dus ik wilde je kracht meten," legde de Tijger uit aan de Man, "kom op, laten we eens kijken wie van ons sterker is."
En de man antwoordde:
- Ik zou met je willen meten - het is gemakkelijker voor mij, maar nu alleen kan ik het niet - ik liet mijn kracht thuis.
'Dus ga, pak het en breng het zo snel mogelijk hier,' stelde de Tijger voor aan de Man.
- Ik zou gaan, maar ik ben bang, terwijl ik loop, jij wegrent!
De man antwoordt.
"Waarom zou ik weglopen?"
Tijger was verrast.
- Nee, nee, ik zal op je wachten, ik zal niet weglopen.
"Ik geloof je niet", zegt de man.
"Kom op, ik zal al je vier poten vastbinden zodat je niet wegrent, en dan ga ik voor kracht."
'Kom op, bind het vast,' beaamde de stomme Tijger.
De man haalde een touw uit zijn zak en bond de poten van de tijger stevig vast.
Toen ging hij het struikgewas in en vond een dikke knots.
Hij keerde terug naar de tijger en laten we hem op zijn zij slaan.
En Tiger Kotu roept:
- Oh, broer, vraag je meester - zal hij me echt verslaan totdat ik zo klein word als jij? ..
Dit is hoe de kat en de man de opschepperige tijger een lesje hebben geleerd.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt