Smokestacks and Concrete Walls - Thränenkind

We’ve grown up among smokestacks and concrete walls

Ashes in our lungs

Fire in our hearts

Bereft of all warmth

Again I am walking

Through your city, haunted

By the aching in my stomach

We follow the paths of our careers

To drop dead consumed by our fears

When I would try to drag down

What drags me down

I would need to dash this whole

Moloch to the ground

I know how it feels

To be the lowest of the low

That’s over now

I’m not a griever, but no coward either

I throw myself on the hard floor of reality

Back on my feet I drag myself

Through your shitty Hollywood lives

Maybe I’m still a slave to my fears

But maybe you’re just the fucked up I am

Maybe it will all come down, but we won’t drown in vain

We will tear your world apart

Forever against the grain

We zijn opgegroeid tussen schoorstenen en betonnen muren

As in onze longen

Vuur in ons hart

Verstoken van alle warmte

Ik loop weer

Door jouw stad, spookachtig

Door de pijn in mijn maag

We volgen de paden van onze loopbaan

Om dood neer te vallen, verteerd door onze angsten

Wanneer ik zou proberen naar beneden te slepen

Wat sleept me naar beneden

Ik zou dit geheel moeten doorstrepen

Moloch naar de grond

Ik weet hoe het voelt

Om het laagste van het laagste te zijn

Dat is nu voorbij

Ik ben geen rouwende, maar ook geen lafaard

Ik gooi mezelf op de harde vloer van de realiteit

Terug op mijn benen sleep ik mezelf

Door je klote Hollywood-levens

Misschien ben ik nog steeds een slaaf van mijn angsten

Maar misschien ben je gewoon de klote die ik ben

Misschien komt het allemaal wel naar beneden, maar we zullen niet tevergeefs verdrinken

We zullen je wereld verscheuren

Voor altijd tegen de stroom in