Eternal Youth - Thränenkind

It’s so long ago, that I shouted laughing at the rain

It’s so long ago, that I fiercely dreamed of getting lost

How many senseless years will I waste once again?

How long will I sleepwalk into a life of duty and pain?

Everyone is just sick for something called «fun»

Which is in fact just a way to flee our meaningless lives

Can I demand back what we sold so recklessly and for a rock-bottom price?

I’ve had my moments — but I would have liked for my life

To have been nothing but moments, one after another

But I will never loiter in late winter again

When blooming spring is blossomy in the air

Forgive me, sweet innocence

Het is zo lang geleden dat ik schreeuwde van het lachen om de regen

Het is zo lang geleden dat ik er heftig van droomde om te verdwalen

Hoeveel zinloze jaren zal ik weer verspillen?

Hoe lang zal ik slaapwandelen in een leven van plicht en pijn?

Iedereen is gewoon ziek van iets dat 'leuk' wordt genoemd

Wat in feite gewoon een manier is om ons zinloze leven te ontvluchten

Kan ik terugeisen wat we zo roekeloos en voor een bodemprijs hebben verkocht?

Ik heb mijn momenten gehad, maar ik had graag voor mijn leven gewild

Om niets dan momenten te zijn geweest, de een na de ander

Maar ik zal nooit meer in de late winter rondhangen

Wanneer de bloeiende lente bloesem in de lucht is

Vergeef me, lieve onschuld