Hieronder staat de songtekst van het nummer Questa nostra stupida canzone d'amore , artiest - Thegiornalisti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thegiornalisti
Se domani tu per caso sparissi
E io non sapessi più con chi parlare
Dopo tre gin, cosa dovrei fare?
Non mi va di ricominciare
Non mi va di sentirmi male
Hai capito chi sei
Sai che ho vinto il mondiale da quando ci sei
Sei la Nazionale del 2006
Ma dentro casa col vestito da sposa
Sei il finale migliore di tutti i film che possiamo guardare
Prima di andare a dormire
E chiudendo gli occhi immagino
Immagino Fiumicino
Tu che parti per un viaggio
Io che annaffio le piante
Aspettando il tuo ritorno
Con lo sguardo perso tra le nuvole
Ed il telefono che suona
Non rispondo, è ancora presto
La Corea del Nord
Non potrà fermare tutto questo
E se per caso mi dovessi svegliare
Colpito da un proiettile al cuore
Inseguito da strane cose
Mi basterebbe abbracciarti
Sotto le coperte
O sul divano a toccarti la mano
E a sentirti il respiro
Per ri-stare bene
Tornare a dormire
E ritornare a sognare
Uh oh
E chiudendo gli occhi immagino
Immagino Fiumicino
Tu che parti per un viaggio
Io che annaffio le piante
Aspettando il tuo ritorno
Con lo sguardo perso tra le nuvole
Ed il telefono che suona
Non rispondo, è ancora presto
La Corea del Nord
Non potrà fermare
Neanche questa nostra stupida
Canzone d’amore
Che ti ascolti quando piangi
Mentre fai la doccia
Quando sei da sola
E ti senti bella e ti senti pronta
Per la vita che ti aspetta
Sto tornando, spegni tutto
La Corea del Nord
Non potrà fermare tutto questo
Ed è bello così, anche se poi ti fa piangere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa ridere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa piangere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Ed è bello così, anche se poi ti fa ridere
Questa nostra stupida canzone d’amore
Canzone d’amore
Canzone d’amore
Als je morgen bij toeval verdwijnt
En ik wist niet meer met wie ik moest praten
Wat moet ik doen na drie gins?
Ik heb geen zin om opnieuw te beginnen
Ik wil me niet slecht voelen
Je begrijpt wie je bent
Je weet dat ik het WK heb gewonnen sinds jij daar bent geweest
Jij bent het nationale team van 2006
Maar binnen in huis met de trouwjurk
Jij bent het beste einde van alle films die we kunnen bekijken
Voor het slapen gaan
En mijn ogen sluiten denk ik
Ik stel me Fiumicino voor
Jij die op reis gaat
Ik geef de planten water
Wachten op je terugkeer
Met zijn blik verloren in de wolken
En de telefoon die rinkelt
Ik neem niet op, het is nog vroeg
Noord Korea
Hij zal dit niet kunnen stoppen
Wat als ik toevallig wakker word?
Getroffen door een kogel in het hart
Achtervolgd door vreemde dingen
Het zou genoeg zijn voor mij om je te knuffelen
Onder de dekens
Of op de bank om je hand aan te raken
En om je adem te voelen
Om je weer goed te voelen
Ga weer slapen
En ga terug naar dromen
Oh Oh
En mijn ogen sluiten denk ik
Ik stel me Fiumicino voor
Jij die op reis gaat
Ik geef de planten water
Wachten op je terugkeer
Met zijn blik verloren in de wolken
En de telefoon die rinkelt
Ik neem niet op, het is nog vroeg
Noord Korea
Het zal niet kunnen stoppen
Zelfs niet deze domheid van ons
liefdeslied
Dat je naar jezelf luistert als je huilt
Tijdens het douchen
Wanneer ben je alleen?
En je voelt je mooi en je voelt je klaar
Voor het leven dat op je wacht
Ik kom terug, zet alles uit
Noord Korea
Hij zal dit niet kunnen stoppen
En het is zo mooi, zelfs als het je aan het huilen maakt
Dit stomme liefdeslied van ons
En het is zo mooi, zelfs als je er om moet lachen
Dit stomme liefdeslied van ons
En het is zo mooi, zelfs als het je aan het huilen maakt
Dit stomme liefdeslied van ons
En het is zo mooi, zelfs als je er om moet lachen
Dit stomme liefdeslied van ons
liefdeslied
liefdeslied
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt