Slave to the South - The Weeks

I’m a slave to the south, it’s a curse on this house

I’ve been dying to leave but I just can’t get out

And I’ve always been drawn to one wooden shack

And a man with the weight of the world on his back

I’ve got dust on my boots, I’ve got tears in my eyes

And I’ll work in these fields for the rest of my life

Like my father before me who worked every day

And I’ll be damned if I let someone take that from me

Well a life full of riches means nothing to me

With a full of joy there that no one can see

And a poor hungry heart that still wants to be free

And somebody there who’s still waiting for me

And I know of a place that gets slow when it rains

With a sky that’s as blue as the blood in my veins

And a burnt cigarette sits on some window pane

With the loud laughs and thunder in a slow southern state

I’ve been raising my hands, I’ve been praying for rain

Well I screamed at the skies but them drops never came

Well with sun on my face and god on my side

Who will I blame if those crops, they don’t rise

Well I always hoped life wouldn’t end up like this

With a well that’s gone dry and a cross in my fist

Well if my hair has gone gray and them rains still ain’t came

Well then well wade in that river, let it take us away

Well a life full of riches means nothing to me

With a full of joy there that no one can see

And a poor hungry heart that still wants to be free

And somebody there who’s still waiting for me

And I know of a place that gets slow when it rains

With a sky that’s as blue as the blood in my veins

And a burnt cigarette sits on some window pane

With the loud laughs and thunder in a slow southern state

Ik ben een slaaf van het zuiden, het is een vloek op dit huis

Ik stond te popelen om te vertrekken, maar ik kan er gewoon niet uit

En ik ben altijd aangetrokken geweest tot één houten hut

En een man met het gewicht van de wereld op zijn rug

Ik heb stof op mijn laarzen, ik heb tranen in mijn ogen

En ik zal de rest van mijn leven in deze velden werken

Zoals mijn vader voor mij die elke dag werkte

En ik zal verdomd zijn als ik iemand dat van me laat afnemen

Nou, een leven vol rijkdom betekent niets voor mij

Met een vol vreugde daar die niemand kan zien

En een arm hongerig hart dat nog steeds vrij wil zijn

En iemand daar die nog steeds op me wacht

En ik ken een plek die traag wordt als het regent

Met een lucht die zo blauw is als het bloed in mijn aderen

En een verbrande sigaret zit op een ruit

Met het luide gelach en de donder in een trage zuidelijke staat

Ik heb mijn handen opgestoken, ik heb gebeden om regen

Nou, ik schreeuwde naar de lucht, maar die druppels kwamen nooit

Wel met de zon op mijn gezicht en god aan mijn zijde

Wie zal ik de schuld geven als die gewassen niet rijzen?

Nou, ik hoopte altijd dat het leven niet zo zou eindigen

Met een opgedroogde put en een kruis in mijn vuist

Nou, als mijn haar grijs is geworden en het regent nog steeds niet

Welnu, waad dan in die rivier, laat het ons wegvoeren

Nou, een leven vol rijkdom betekent niets voor mij

Met een vol vreugde daar die niemand kan zien

En een arm hongerig hart dat nog steeds vrij wil zijn

En iemand daar die nog steeds op me wacht

En ik ken een plek die traag wordt als het regent

Met een lucht die zo blauw is als het bloed in mijn aderen

En een verbrande sigaret zit op een ruit

Met het luide gelach en de donder in een trage zuidelijke staat