Hieronder staat de songtekst van het nummer Mountains Make Me Crazy , artiest - The Weeks met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Weeks
These mountains make me crazy
My legs can’t seem to stand
«And I’ll be leaving in the morning with or without you» she said
If I’m breaking what I’m building
I’ve ripped out every single stone
And you can break my soul or bones girl but you can’t destroy my home
No you can’t destroy my home
If the street lights they all flicker
Just like candles in the street
I will give my soul to strangers and let the bastards sell it cheap
I’ve seen girls out on the street, lord
Men drunk on the boulevard
The kings all know my face lord and the jokers pulled my card
Oh, the jokers pulled my card
They say that that doesn’t kill you makes you stronger
And I should be pretty strong or so it seems
Cause I almost died a thousand times
Oh, death it follows me
I guess that’s what separates us gods from kings
We will plant our dead in boxes
And pray to god that something grows
Leave the widow on her knees, Boys
Dressed in black with empty hopes
The children’s screams are crazy
Their eyes are blacked out from the smoke
I can spare my bread and water, but I cannot spare my coat
No, I cannot spare my coat
Don’t damn my imagination
Cause my dreams are all I have
Well In the day its damp and dirty
But when I sleep it’s not that bad
Dirty hands they cling to boxcars
Tender tears stain frozen cheeks
We’re all searching for salvation but we won’t find it in these streets
We won’t find it in these streets
They say that that doesn’t kill you makes you stronger
And I should be pretty strong or so it seems
Cause I almost died a thousand times
Oh, death it follows me
I guess that’s what separates us gods from kings
Everybody lives for something
I guess I must live to think
You can have my thoughts at half the cost
Because I think they’re killing me
The tree lines weave through fields
Giant serpents of the south
I’ve seen the sun set on the ocean
I’ve seen the daylight drown itself
Poets drink their whiskey
They point out problems in our lives
Well you will never read his notebooks
He won’t be famous till he dies
Well without our hearts we’re nothing
And without our spines we’re weak
You can pump my blood or hold me up but that still want make me free
No that still won’t make me free
Deze bergen maken me gek
Mijn benen lijken niet te kunnen staan
"En ik vertrek morgenochtend met of zonder jou", zei ze
Als ik breek wat ik aan het bouwen ben
Ik heb elke steen eruit gerukt
En je kunt mijn ziel of botten breken, meisje, maar je kunt mijn huis niet vernietigen
Nee, je kunt mijn huis niet vernietigen
Als de straatverlichting knippert, knipperen ze allemaal
Net als kaarsen op straat
Ik zal mijn ziel aan vreemden geven en laat de klootzakken het goedkoop verkopen
Ik heb meisjes op straat gezien, heer
Mannen dronken op de boulevard
De koningen kennen allemaal mijn gezicht heer en de grappenmakers hebben mijn kaart getrokken
Oh, de grappenmakers hebben mijn kaart getrokken
Ze zeggen dat je er niet van doodgaat, je sterker maakt
En ik zou behoorlijk sterk moeten zijn of zo lijkt het
Omdat ik bijna duizend keer stierf
Oh, de dood, hij volgt mij
Ik denk dat dat is wat ons goden van koningen scheidt
We zullen onze doden in dozen planten
En bid tot god dat er iets groeit
Laat de weduwe op haar knieën, jongens
Gekleed in het zwart met lege hoop
Het geschreeuw van de kinderen is te gek
Hun ogen zijn zwart van de rook
Ik kan mijn brood en water sparen, maar ik kan mijn jas niet missen
Nee, ik kan mijn jas niet missen
Verdoem mijn verbeelding niet
Want mijn dromen zijn alles wat ik heb
Nou, overdag is het vochtig en vies
Maar als ik slaap is het niet zo erg
Vuile handen klampen zich vast aan goederenwagens
Tedere tranen kleuren bevroren wangen
We zijn allemaal op zoek naar verlossing, maar we zullen het niet vinden in deze straten
We zullen het niet vinden in deze straten
Ze zeggen dat je er niet van doodgaat, je sterker maakt
En ik zou behoorlijk sterk moeten zijn of zo lijkt het
Omdat ik bijna duizend keer stierf
Oh, de dood, hij volgt mij
Ik denk dat dat is wat ons goden van koningen scheidt
Iedereen leeft ergens voor
Ik denk dat ik moet leven om te denken
Je mag mijn mening hebben voor de helft van de prijs
Omdat ik denk dat ze me vermoorden
De boomlijnen weven door velden
Reuzenslangen van het zuiden
Ik heb de zon zien ondergaan op de oceaan
Ik heb het daglicht zichzelf zien verdrinken
Dichters drinken hun whisky
Ze wijzen op problemen in ons leven
Nou, je zult zijn notitieboekjes nooit lezen
Hij zal pas beroemd zijn als hij sterft
Nou zonder ons hart zijn we niets
En zonder onze ruggengraat zijn we zwak
Je kunt mijn bloed pompen of me omhoog houden, maar dat wil me nog steeds vrij maken
Nee, dat maakt me nog steeds niet vrij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt