Quicksand - The Weeks

I know I’m supposed to talk about

The things I said just when I stormed out

But honestly I don’t remember much

My eyes were tired, my mouth was drunk

And all the windows are painted shut

I gotta get out, I gotta get out

To Hell with lies, we’ve lied too much

I gotta get out, I gotta get out

«Quicksand,» she said

«Let me run and get a rope.»

«Well, hold still,» she screamed

«If you panic it could take us both.»

«Quicksand,» she said

«Well, it’s best to pretend to float»

Oh, well you move too fast

And quicksand’s too slow

Rmember to chew, thn spit me out

I hope my name tastes bad in your mouth

Pushed his hair down in his face

A fake last name in a brand new place

He watched a lie become himself

Smiled a lot so no one could tell

Himself from no one good

Loved a man when no one could

But all the vultures circle me

I gotta get out, I gotta get out

A fresh, clean start, but afraid to leave

I gotta get out, I gotta get out

«Quicksand,» she said

«Let me run and get a rope.»

«Well, hold still,» she screamed

«If you panic it could take us both.»

«Quicksand,» she said

«Well, it’s best to pretend to float»

Oh, well you move too fast

And quicksand’s too slow

Threw his hands up into the sky

Said, «Strike me dead if I’ve told a lie,»

Promised he could fix himself

And slowly he learned to tell so well

Closed her eyes

Said, «I'm done with it,»

I gotta get out, I gotta get out

He’s a broken record, let him skip

I gotta get out, I gotta get out

«Quicksand,» she said

«Let me run and get a rope.»

«Well, hold still,» she screamed

«If you panic it could take us both.»

«Quicksand,» she said

«Well, it’s best to pretend to float»

Oh, well you move too fast

And quicksand’s too slow

Oh, well you move too fast

And quicksand’s too slow

Ik weet dat ik moet praten over

De dingen die ik zei toen ik naar buiten stormde

Maar eerlijk gezegd herinner ik me niet veel

Mijn ogen waren moe, mijn mond was dronken

En alle ramen zijn dicht geschilderd

Ik moet eruit, ik moet eruit

Naar de hel met leugens, we hebben te veel gelogen

Ik moet eruit, ik moet eruit

'Quicksand,' zei ze

"Laat me rennen en een touw halen."

"Nou, houd je stil," schreeuwde ze

"Als je in paniek raakt, kan het ons allebei raken."

'Quicksand,' zei ze

"Nou, het is het beste om te doen alsof je zweeft"

Oh, nou je gaat te snel

En drijfzand is te traag

Onthoud dat je moet kauwen en me uitspuugt

Ik hoop dat mijn naam slecht smaakt in je mond

Duwde zijn haar naar beneden in zijn gezicht

Een valse achternaam op een gloednieuwe plek

Hij zag een leugen zichzelf worden

Veel geglimlacht zodat niemand het kon zien

Zichzelf van niemand goed

Hield van een man toen niemand dat kon

Maar alle gieren om me heen

Ik moet eruit, ik moet eruit

Een frisse, schone start, maar bang om te vertrekken

Ik moet eruit, ik moet eruit

'Quicksand,' zei ze

"Laat me rennen en een touw halen."

"Nou, houd je stil," schreeuwde ze

"Als je in paniek raakt, kan het ons allebei raken."

'Quicksand,' zei ze

"Nou, het is het beste om te doen alsof je zweeft"

Oh, nou je gaat te snel

En drijfzand is te traag

Gooide zijn handen in de lucht

Zei: "Sla me dood als ik een leugen heb verteld,"

Beloofd dat hij zichzelf zou kunnen repareren

En langzaam leerde hij zo goed te vertellen

sloot haar ogen

Zei: "Ik ben er klaar mee",

Ik moet eruit, ik moet eruit

Hij is een gebroken record, laat hem overslaan

Ik moet eruit, ik moet eruit

'Quicksand,' zei ze

"Laat me rennen en een touw halen."

"Nou, houd je stil," schreeuwde ze

"Als je in paniek raakt, kan het ons allebei raken."

'Quicksand,' zei ze

"Nou, het is het beste om te doen alsof je zweeft"

Oh, nou je gaat te snel

En drijfzand is te traag

Oh, nou je gaat te snel

En drijfzand is te traag