The Brewer Laddie/Cathkin Braes - The Tannahill Weavers
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Brewer Laddie/Cathkin Braes , artiest - The Tannahill Weavers met vertaling
Tekst van het liedje " The Brewer Laddie/Cathkin Braes "
Originele tekst met vertaling
The Brewer Laddie/Cathkin Braes
The Tannahill Weavers
Оригинальный текст
Noo in Perth there lived a bonnie lad, a brewer tae his trade-o
And he has courted Peggy Roy, a young and handsome maid-o
He’s courted her for seven years, a' for tae gain her favour
There came a lad oot Glesca toon wha' swore that he wad hae her
And will ye come alang wi' me
And will ye be my honey?
And will ye come alang wi' me
And leave your brewer laddie?
They’ve rambled up they’ve rambled doon
They’ve rambled through Kirkcaldy
And manie’s the nicht she’s rued the day
She left her brewer laddie
The brewer lad cam' hame at een enquiring for his honey
Her faither he made this reply, «She's no been here since Sunday»
If that be so then let her go and I will never grieve her
I’m a lad that’s free as you can see, a sma' thing will relieve her
And will ye come alang wi' me
And will ye be my honey?
And will ye come alang wi' me
And leave your brewer laddie?
They’ve rambled up they’ve rambled doon
They’ve rambled through Kirkcaldy
And manie’s the nicht she’s rued the day
She left the brewer laddie
There’s just as guid fish in the sea as ever yet was taken
I’ll cast my line and try again;
you’re only once forsaken
The Glesca fellah’s up and gane, the country he has fled-o
He’s left nae sark upon her back nor blanket on her bed-o
And will ye come alang wi' me
And will ye be my honey?
And will ye come alang wi' me
And leave your brewer laddie?
They’ve rambled up they’ve rambled doon
They’ve rambled through Kirkcaldy
And manie’s the nicht she’s rued the day
She left the brewer laddie
The brewer lad still lives in Perth and there he brews guid ale-o
And he has found another lass and taen her tae his bed-o
Ye lovers a' where e’er ye be just let this be fair warnin'
Never slight your ain true love for fear ye get a' waur ane
And will ye come alang wi' me
And will ye be my honey?
And will ye come alang wi' me
And leave your brewer laddie?
They’ve rambled up they’ve rambled doon
They’ve rambled through Kirkcaldy
And manie’s the nicht she’s rued the day
She left the brewer laddie
Перевод песни
Noo in Perth woonde een knappe jongen, een brouwer die zijn beroep uitoefende
En hij heeft Peggy Roy het hof gemaakt, een jonge en knappe meid
Hij heeft haar zeven jaar het hof gemaakt, om haar gunst te krijgen
Er kwam een jongen oot Glesca toon die zwoer dat hij haar wad
En wil je met me meekomen
En wil je mijn schat zijn?
En wil je met me meekomen
En je brouwersjongen achterlaten?
Ze zijn op de vlucht geslagen, ze zijn op hol geslagen
Ze hebben door Kirkcaldy gewandeld
En manie is de nicht die ze de dag betreurt
Ze verliet haar brouwer laddie
De jongen van de brouwer komt naar hem toe en vraagt naar zijn honing
Haar gelovige hij antwoordde: «Ze is hier niet meer sinds zondag»
Als dat zo is, laat haar dan gaan en ik zal haar nooit treuren
Ik ben een jongen die vrij is zoals je kunt zien, een klein ding zal haar verlichten
En wil je met me meekomen
En wil je mijn schat zijn?
En wil je met me meekomen
En je brouwersjongen achterlaten?
Ze zijn op de vlucht geslagen, ze zijn op hol geslagen
Ze hebben door Kirkcaldy gewandeld
En manie is de nicht die ze de dag betreurt
Ze verliet de brouwer laddie
Er is net zo'n gidsvis in de zee als er ooit is gevangen
Ik werp mijn lijn en probeer het opnieuw;
je bent maar een keer verlaten
De Glesca fellah's up and gane, het land dat hij is gevlucht-o
Hij heeft geen sark op haar rug en geen deken op haar bed gelegd
En wil je met me meekomen
En wil je mijn schat zijn?
En wil je met me meekomen
En je brouwersjongen achterlaten?
Ze zijn op de vlucht geslagen, ze zijn op hol geslagen
Ze hebben door Kirkcaldy gewandeld
En manie is de nicht die ze de dag betreurt
Ze verliet de brouwer laddie
De brouwer woont nog steeds in Perth en daar brouwt hij guid ale-o
En hij heeft een ander meisje gevonden en haar naar zijn bed gebracht
Jullie geliefden, waar jullie ook zijn, laat dit eerlijk zijn
Veracht je ain ware liefde nooit uit angst, je krijgt een 'waur ane'
En wil je met me meekomen
En wil je mijn schat zijn?
En wil je met me meekomen
En je brouwersjongen achterlaten?
Ze zijn op de vlucht geslagen, ze zijn op hol geslagen
Ze hebben door Kirkcaldy gewandeld
En manie is de nicht die ze de dag betreurt
Ze verliet de brouwer laddie
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt