Bustles And Bonnets - The Tannahill Weavers

The humpback, the bowhead, blue and the grey

The right whale, sperm whale have near had their day

But here in their twilight there must be a way

To bring the kings back to the ocean

It’s five thousand years they’ve been hunted and chased

From the warm Bay of Biscay to the Antarctic waste

Oft times to make shapely those ladies of taste

Whose perfume brought death to the ocean

The seven seas are deep and wide

Four ancient winds blow restlessly

There’s neither peace nor place to hide

All for your bustles and bonnets

Gone are the days of the kayak and spear

And the old sailing ships when a sailor knew fear

The harpoon explodes and the cannons the gear

Wreaks the death some would still call a harvest

No more are the days when we netted and hauled

The factory ships slaughter what floats, swims or crawls

The law of the sea now is leave bugger all

To reap without sowing’s the fashion

The seven seas are deep and wide

Four ancient winds blow restlessly

There’s neither peace nor place to hide

All for your bustles and bonnets

But for every vessel that weathers the gale

Tossed like a cork between harpoon and whale

It’s you shall be free and you’ll flourish your tail

Once more to be king of the ocean

The seven seas are deep and wide

Four ancient winds blow restlessly

There’s neither peace nor place to hide

All for your bustles and bonnets

Damn all your bustles and bonnets

De bultrug, de Groenlandse kop, blauw en grijs

De juiste walvis, potvis hebben bijna hun dag gehad

Maar hier in hun schemering moet er een manier zijn

Om de koningen terug te brengen naar de oceaan

Het is vijfduizend jaar geleden dat er op ze werd gejaagd en achtervolgd

Van de warme Golf van Biskaje tot het Antarctische afval

Vaak om die dames van smaak mooi te maken

Wiens parfum de dood in de oceaan bracht?

De zeven zeeën zijn diep en breed

Vier oude winden waaien rusteloos

Er is geen rust of een plek om je te verstoppen

Alles voor uw drukte en mutsen

Voorbij zijn de dagen van de kajak en speer

En de oude zeilschepen toen een zeeman angst kende

De harpoen ontploft en de kanonnen de uitrusting

Veroorzaakt de dood die sommigen nog steeds een oogst zouden noemen

Niet meer zijn de dagen dat we gesaldeerd en opgehaald

De fabrieksschepen slachten wat drijft, zwemt of kruipt

De wet van de zee is nu laat alles achter!

Maaien zonder te zaaien is de mode

De zeven zeeën zijn diep en breed

Vier oude winden waaien rusteloos

Er is geen rust of een plek om je te verstoppen

Alles voor uw drukte en mutsen

Maar voor elk schip dat de storm doorstaat

Als een kurk tussen harpoen en walvis gegooid

Het is dat je vrij zult zijn en je zult je staart laten bloeien

Nog eenmaal koning van de oceaan worden

De zeven zeeën zijn diep en breed

Vier oude winden waaien rusteloos

Er is geen rust of een plek om je te verstoppen

Alles voor uw drukte en mutsen

Verdomme al je drukte en mutsen