Aikendrum - The Tannahill Weavers

Ken you how a whig can fight, Aikendrum, Aikendrum?

Ken you how a whig can fight, Aikendrum?

He can fight the hero bright with his heels and armor light

And the wind of heavenly night, Aikendrum, Aikendrum.

Is not Rowley in the right, Aikendrum?

Did you hear of Sunderland, Aikendrum, Aikendrum?

Did you hear of Sunderlund, Aikendrum?

That man of high command, who has sworn to clear the land,

He has vanished from our strand, Aikendrum, Aikendrum.

Or the eel has taken the sand, Aikendrum.

Donals’s running round and round, Aikendrum, Aikendrum.

Donald’s running round and round, Aikendrum.

But the chief cannot be found, and the Dutchmen they are drowned

And King Jamie — he is crowned, Aikendrum, Aikendrum.

But the dogs will get a stound, Aikendrum.

We have heard of Whigs galore, Aikendrum, Aikendrum.

We have heard of Whigs galore, Aikendrum.

But we’ve sought the country o’er, with the cannon and claymore

And still they are beford, Aikendrum, Aikendrum.

We may seek forever more, Aikendrum.

Ken ye how to gain a Whig, Aikendrum, Aikendrum?

Ken ye how to gain a Whig, Aikendrum?

Look jolly, blythe and big, take his ain blest side and prig,

And the poor, worm-eaten Whig, Aikendrum, Aikendrum

For opposition’s sake you will win, Aikendrum!

Ken je hoe een whig kan vechten, Aikendrum, Aikendrum?

Weet je hoe een whig kan vechten, Aikendrum?

Hij kan de held helder bevechten met zijn hielen en harnaslicht

En de wind van de hemelse nacht, Aikendrum, Aikendrum.

Heeft Rowley niet gelijk, Aikendrum?

Heb je gehoord van Sunderland, Aikendrum, Aikendrum?

Heb je gehoord van Sunderlund, Aikendrum?

Die opperbevelhebber, die heeft gezworen het land te ontruimen,

Hij is verdwenen uit onze streng, Aikendrum, Aikendrum.

Of de paling heeft het zand gegrepen, Aikendrum.

Donals rent rond en rond, Aikendrum, Aikendrum.

Donald rent rond en rond, Aikendrum.

Maar het opperhoofd is niet te vinden, en de Nederlanders zijn verdronken

En koning Jamie - hij is gekroond, Aikendrum, Aikendrum.

Maar de honden krijgen een stoot, Aikendrum.

We hebben gehoord van Whigs in overvloed, Aikendrum, Aikendrum.

We hebben gehoord van Whigs in overvloed, Aikendrum.

Maar we hebben het land opgezocht, met het kanon en claymore

En nog steeds zijn ze beford, Aikendrum, Aikendrum.

We kunnen voor altijd meer zoeken, Aikendrum.

Ken ye hoe een Whig, Aikendrum, Aikendrum te krijgen?

Ken je een Whig, Aikendrum?

Kijk vrolijk, blythe en groot, neem zijn gezegende kant en prig,

En de arme, door wormen opgegeten Whig, Aikendrum, Aikendrum

Ter wille van de oppositie zul je winnen, Aikendrum!