Hame - The Tannahill Weavers

Wild birks on the craggy scaur

A gurley blaw steirs an ootby shaw

As the land birst hurls wi' braisant gowl

Ower the foreland by the haugh

Bluid red is the sun’s doonfa'

Loud and bardy the curlew’s ca'

Ower the blackness o' the sea

As the wee boats drift awa'

The kittle wind amang the heather bells

The bonnie bird that sings its lanely sel'

The crimson forenicht 'mang the briar

Ca' me hame, hame, hame

Tae the westlins the nicht’s at haun

The day’s last gaitherins linger thrawn

Then like snaw bree whippert slees awa'

Till the blin oors afore us staun

Through the daurknin the tourocks rise

The drumly waters o' nicht fleit by

Tae its benmaist bank the boatie rows

Where gorlin day afore us lies

The still o' nicht, the flooer stapt breeze that blaws

And by the greeshoch jinkin shadows fa'

The fleckit moon that floods the bracken

Ca' me hame, hame, hame

Gentle, gentle, the loom o' morn

Straiks yestreen frae the gowden corn

Ower the kelterin knowes the keek o' day

Smoors the hinmaist blinterin staurn

High oot ower the emerant howes

A gangrel deer through the balloch dows

Fairmers rise tae share the field

Wi' the moorhen and the drow

The brattlin burn that’s burlin ower the braes

The tousled whin that on the laggin lays

The cuttie rins athwart the loanin

Ca’s me hame, hame, hame

Wilde berken op de steile rots

Een gurley blaast een ootby shaw

Terwijl de landborst slingert met een braisant gowl

Ower het voorland door de hoogmoed

Vloeiend rood is de doonfa van de zon

Luid en bardy de wulp is ca'

Ower de duisternis van de zee

Terwijl de kleine boten wegdrijven

De kittelwind tussen de heideklokken

De bonnie bird die zijn lankmoedige sel' zingt

De karmozijnrode forenicht 'mang de briar

Ca' me hame, hame, hame

Tae the westlins de nacht is in haun

De laatste gaitherins van de dag blijven hangen

Dan als snaw bree whippert slees awa'

Tot de blin vloeren voor ons staun

Door de daurknin stijgen de tourocks

De troebele wateren o' nicht fladderen voorbij

Tae zijn benmaist bank de boatie rows

Waar gorlin dag voor ons ligt

De stille o'nicht, de flooer stapt bries die waait

En door de greeshoch jinkin schaduwen fa'

De vlekkerige maan die de varens overspoelt

Ca' me hame, hame, hame

Zacht, zacht, het weefgetouw o'morn

Straiks yestreen frae the gowden corn

Ower de kelterin weet de keek o' dag

Smoors de hinmaist blinterin staurn

Hoog boven de smaragdgroene howes

Een gangrelhert door de balloch-dows

Fairmers stijgen op en delen het veld

Wi' de waterhoen en de drow

De brattlin-brandwond die burlin is uit de braes

Het warrige gezeur dat op de laggin ligt

De cuttie spoelt dwars door de loanin

Ca's me hame, hame, hame