Stenian - The Ocean

At this time of the year

The skies are mostly grey and overcast

A steady wind blows relentlessly

And time is passing by so fast

Let the rain purge the land

Wash it all away

The days are getting shorter

A long white foamy band: my solitary vessel plows through the turbid green water

Looming large, in the distance: snow topped mountains are drifting by

The whole scenery immersed

In a surreal yellow late-afternoon light

I’ve been here before

I know this scene

There are jellyfish in the foam

And then it all came back to me… How the wind played his gentle game

Nebulized and beguiled me

With your wisps sweet with lemon

And the bruisers on your chin

Spoke the truth

About our everything

And spared you a sermon… I’ve been here before

I know this scene

And the waning northern summer light

Reflecting in the freckle of your right eye

The setting sun’s last desperate rays

Illuminating this tragic story’s grade

In deze tijd van het jaar

De lucht is overwegend grijs en bewolkt

Er waait een constante wind

En de tijd gaat zo snel voorbij

Laat de regen het land zuiveren

Was het allemaal weg

De dagen worden korter

Een lange witte schuimband: mijn eenzame vaartuig ploegt door het troebele groene water

Groot opdoemen, in de verte: met sneeuw bedekte bergen drijven voorbij

Het hele landschap ondergedompeld

In een surrealistisch geel middaglicht

Ik ben hier eerder geweest

Ik ken deze scène

Er zitten kwallen in het schuim

En toen kwam het allemaal terug bij mij ... Hoe de wind zijn zachte spel speelde

Verneveld en verleid me

Met je slierten zoet met citroen

En de blauwe plekken op je kin

Sprak de waarheid

Over ons alles

En heb je een preek bespaard... Ik ben hier eerder geweest

Ik ken deze scène

En het afnemende noordelijke zomerlicht

Weerspiegeld in de sproet van je rechteroog

De laatste wanhopige stralen van de ondergaande zon

Het cijfer van dit tragische verhaal verlichten